Browsing Papiamento translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
716 of 85 results
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i
kuminsando den e interface di modo di teksto.
Translated and reviewed by Manuel Ortega on 2012-03-14
8.
Help
txt_help
Ayudo
Translated by KevinSchaefer on 2011-10-27
Reviewed by Manuel Ortega on 2012-03-14
9.
Boot loader
info box title
txt_info_title
Kargadó di inisio
Translated and reviewed by Manuel Ortega on 2012-03-14
10.
I/O error
error box title
txt_error_title
Eror di E/S
Translated and reviewed by Manuel Ortega on 2012-03-14
11.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Kambia e disko di inisio
Translated and reviewed by Manuel Ortega on 2012-03-14
12.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk
Insertá e disko di inisio %u.
Translated and reviewed by Manuel Ortega on 2012-03-14
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esaki ta disko di inisio %u
Insertá disko di inisio %u
Translated and reviewed by Manuel Ortega on 2012-03-14
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esaki no ta un disko di inisio adekuá.
Por fabor hinka e disko di inisio %u
Translated and reviewed by Manuel Ortega on 2012-03-14
15.
Password
password dialog title
txt_password_title
Kontraseña
Translated and reviewed by Manuel Ortega on 2012-03-14
16.
Enter your password:


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hinka bo kontraseña:


Translated and reviewed by Manuel Ortega on 2012-03-14
716 of 85 results

This translation is managed by Ubuntu Papiamento Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KevinSchaefer, Losty627, Manuel Ortega.