Translations by Tao Mon Lae
Tao Mon Lae has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2019-11-02 |
အဵုခေ
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2019-11-02 |
တးပါဲ
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2019-11-02 |
ကလေၚ်ပံက်
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2019-11-02 |
ဆက်အာ
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2019-11-02 |
ဒၞာဲရုဲစှ် Boot
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2019-11-02 |
တိတ်မံၚ်
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2019-11-02 |
မၞးတိတ်မံၚ်နူ Graphical boot Menu တုဲ စမံၚ်ဒၞါဲမုက်ချူလိက်ယျ
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2019-11-02 |
အရီုဗၚ်
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2019-11-02 |
ပွမစ Boot
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2019-11-02 |
တၚ်ဗၠေတ် ပ္ဍဲ/မ္ၚး
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2019-11-02 |
သၠာဲကဝး
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2019-11-02 |
စုတ်ကဝး Boot %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2019-11-02 |
ဣဏံဂှ် ကဝး boot%u.
စုတ် ကဝး boot %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2019-11-02 |
ကဝး Boot ဟွံကိတ်ညဳ
သ္ပဂုဏ်တုဲ စုတ်ကဝးBoot ညိ %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2019-11-02 |
ကုက်ဓလုက်
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2019-11-02 |
စုတ်ကုက် ဓလုက်မၞးညိ :
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2019-11-02 |
DVD ချောတ်ယောၚ်မံၚ်
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2019-11-02 |
ဣဏံဂှ် ကဝးၜါကဝးရ။ မၞးbootဒၟံၚ် နူကဵု ကဝးဒုတိယဏောၚ်။
ပြံၚ်စုတ် ကဝးတုဲ ဆက်အာညိ
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2019-11-02 |
ကၟာတ်စက်
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2019-11-02 |
ဒေါံဇူစက် မွဲခဏဟာ
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2019-11-02 |
ကုက်ဓလုက်
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2019-11-02 |
ဒၞါဲရုဲစှ်တၞဟ်ဟ်
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2019-11-02 |
ဘာသာ
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2019-11-02 |
ကသအ်
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2019-11-02 |
ဗီုပြၚ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2019-11-02 |
ဓမ္မတာ
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2019-11-02 |
ဗီုပြၚ်မၞိဟ်စိုန်သ္ကီု
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2019-11-02 |
Accessibility
|
|
| 2019-11-02 |
ပွမကေတ်ကၠိဂွံမာန်
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2019-11-02 |
ဟွံမွဲသက်က်
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2019-11-02 |
သမၠုၚ်တိုန် Contrast
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2019-11-02 |
ဇၞော်သၠဲပ္တိတ်
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2019-11-02 |
ဗှ်မုက်လိက်
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2019-11-02 |
တာမနေဲ မၞိဟ်မတ်ဟွဴညာတ်
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2019-11-02 |
သၠာဲကောန်ဍေၚ်
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2019-11-02 |
ကောန်ဍေၚ် လ္တူမုက်
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2019-11-02 |
အခက်ခုဲစက် - ပြံၚ်ကပေါတ်စက်
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2019-11-02 |
သီုဖအိုတ်
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2019-11-02 |
ဟွံပတိုန်မွဲသာ် စမ်ၜတ် ဥူပုန်တူ
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2019-11-02 |
ဟွံပတိုန်မွဲသာ် စမ်ၜတ် ခူပုန်တူ
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2019-11-02 |
ဟွံပတိုန်မွဲသာ်စမ်ၜတ် Edubuntu
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2019-11-02 |
ဟွံပတိိုန်မွဲသာ် စမ်ၜတ် Xubuntu
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2019-11-02 |
ဟွံပတိုန်မွဲသာ် စမ်ၜတ် Ubuntu MID
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2019-11-02 |
ဟွံပတိုန်မွဲသာ် စမ်ၜတ် Ubuntu Netbook
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2019-11-02 |
ဟွံပတိုန်မွဲသာ် စမ်ၜတ် Kubuntu Netbook
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2019-11-02 |
ဟွံပတိုန်မွဲသာ် စမ်ၜတ် Lubuntu
|
|
| 46. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2019-11-02 |
စ Kubuntu
|
|
| 47. |
Use driver update disc
|
|
| 2019-11-02 |
သုၚ်စောဲ ကဝး Driver Update ညိ
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2019-11-02 |
ပတိုန် Ubuntu နကဵုဗီုပြၚ် လိက်
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2019-11-02 |
ပတိုန် Kubuntu နကဵု ဗီုပြၚ်လိက်
|
|
