Browsing Kannada translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
716 of 85 results
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ನೀವು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಬೂಟ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
Translated by Shashidhar Honnungar on 2007-05-09
Reviewed by yathishmedhu-ಯತೀಶ್ ಮೆದು on 2010-08-30
8.
Help
txt_help
ನೆರವು
Translated by Naresh V on 2006-07-26
Reviewed by Chandan (ಚಂದನ್) on 2009-11-16
9.
Boot loader
info box title
txt_info_title
ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್
Translated and reviewed by Shashidhar Honnungar on 2007-05-09
10.
I/O error
error box title
txt_error_title
I/O ದೋಷ
Translated by rameshd on 2007-09-15
Reviewed by rajesh on 2007-10-20
In upstream:
I/O ತಪ್ಪು
Suggested by Naresh V on 2006-07-26
11.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
Translated and reviewed by Neelavar on 2010-09-13
In upstream:
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಬದಲಾಯಿಸು
Suggested by Shashidhar Honnungar on 2007-05-09
12.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ
Translated and reviewed by Neelavar on 2010-09-13
In upstream:
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ತುರುಕು
Suggested by Naresh V on 2006-07-26
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ಇದು ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.
Translated and reviewed by Neelavar on 2010-09-13
In upstream:
ಇದು ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ತುರುಕು.
Suggested by Naresh V on 2006-07-26
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ಇದು ತಕ್ಕ ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಅಲ್ಲ
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.
Translated and reviewed by Neelavar on 2010-09-13
In upstream:
ಇದು ತಕ್ಕ ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಅಲ್ಲ
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ತುರುಕು
Suggested by Naresh V on 2006-07-26
15.
Password
password dialog title
txt_password_title
ಗುಪ್ತಪದ (ಪಾಸ್ ವರ್ಡ್)
Translated and reviewed by yathishmedhu-ಯತೀಶ್ ಮೆದು on 2009-12-23
In upstream:
ಗುರುತುನುಡಿ
Suggested by Naresh V on 2006-07-26
16.
Enter your password:


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ಗುಪ್ತ ಪದ:


Translated and reviewed by Keron Madtha on 2010-01-06
In upstream:
ಒಳಬರಲು ಗುರುತುನುಡಿ:


Suggested by Naresh V on 2006-07-26
716 of 85 results

This translation is managed by Ubuntu Kannada Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bhavani Shankar, Chandan (ಚಂದನ್), Keron Madtha, Kiran Basavaraj, Naresh V, Neelavar, Shashidhar Honnungar, Sumant, Tejas jain, Vasudev Kamath, Vijay Parsi, Vinyas N S, jagannath, rameshd, shashi545@yahoo.com, vinay nadig, yathishmedhu-ಯತೀಶ್ ಮೆದು, ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivaprakash H L), ಗುಂಡ ಚಂದ್ರು, ಸುಧೀಂದ್ರ, ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat).