Browsing Kannada translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1322 of 85 results
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ಇದು ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.
Translated and reviewed by Neelavar on 2010-09-13
In upstream:
ಇದು ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ತುರುಕು.
Suggested by Naresh V on 2006-07-26
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ಇದು ತಕ್ಕ ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಅಲ್ಲ
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.
Translated and reviewed by Neelavar on 2010-09-13
In upstream:
ಇದು ತಕ್ಕ ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಅಲ್ಲ
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ತುರುಕು
Suggested by Naresh V on 2006-07-26
15.
Password
password dialog title
txt_password_title
ಗುಪ್ತಪದ (ಪಾಸ್ ವರ್ಡ್)
Translated and reviewed by yathishmedhu-ಯತೀಶ್ ಮೆದು on 2009-12-23
In upstream:
ಗುರುತುನುಡಿ
Suggested by Naresh V on 2006-07-26
16.
Enter your password:


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ಗುಪ್ತ ಪದ:


Translated and reviewed by Keron Madtha on 2010-01-06
In upstream:
ಒಳಬರಲು ಗುರುತುನುಡಿ:


Suggested by Naresh V on 2006-07-26
17.
DVD Error
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
DVD ದೋಷ
Translated and reviewed by Shashidhar Honnungar on 2007-05-11
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ್ಳ DVD. ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

DVDಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
Translated and reviewed by Neelavar on 2010-09-13
In upstream:
ಇದು ಎರ್ಮೊಗ DVD. ತಾವು ಎರಡನೆ ಮೊಗವನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

DVDಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
Suggested by Naresh V on 2006-07-26
19.
Power Off
power off dialog title
txt_power_off_title
ಗಣಕ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
Translated and reviewed by Vijay Parsi on 2010-07-26
In upstream:
ಗಣಕ ನಿಲ್ಲಿಸು
Suggested by Shashidhar Honnungar on 2007-05-11
20.
Halt the system now?
txt_power_off
ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆ?
Translated and reviewed by Shashidhar Honnungar on 2007-05-11
21.
Password
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ಗುಪ್ತ ಪದ
Translated and reviewed by ಸುಧೀಂದ್ರ on 2008-06-09
In upstream:
ಗುರುತುನುಡಿ
Suggested by Naresh V on 2006-07-26
22.
Other Options
button label for other/more options
txt_other_options
ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳು
Translated and reviewed by Chandan (ಚಂದನ್) on 2009-11-16
In upstream:
ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು
Suggested by Naresh V on 2006-07-26
1322 of 85 results

This translation is managed by Ubuntu Kannada Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bhavani Shankar, Chandan (ಚಂದನ್), Keron Madtha, Kiran Basavaraj, Naresh V, Neelavar, Shashidhar Honnungar, Sumant, Tejas jain, Vasudev Kamath, Vijay Parsi, Vinyas N S, jagannath, rameshd, shashi545@yahoo.com, vinay nadig, yathishmedhu-ಯತೀಶ್ ಮೆದು, ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivaprakash H L), ಗುಂಡ ಚಂದ್ರು, ಸುಧೀಂದ್ರ, ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat).