Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 85 results
1.
OK
ok button label
txt_ok
IH
Translated by Belkacem Mohammed on 2020-01-25
Reviewed by KAHINA on 2020-01-26
2.
Cancel
cancel button label
txt_cancel
Sefsex
Translated by Belkacem Mohammed on 2020-01-25
Reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw on 2020-02-15
3.
Reboot
reboot button label
txt_reboot
Ales asenker
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2020-01-25
4.
Continue
continue button label
txt_continue
Kemmel
Translated by said026 (Said Ibrihen ) on 2009-02-21
Reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw on 2020-02-15
5.
Boot Options
txt_bootoptions
Iɣewwaṛen n usenkar
Translated and reviewed by tasutlelli17 on 2020-02-07
6.
Exiting...
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
Tuffɣa...
Translated by said026 (Said Ibrihen ) on 2009-02-21
Reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw on 2020-02-15
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tettedduḍ ad teffɣeḍ seg umuɣ udlif n usenkar akken
tebdiḍ daɣen tkeččmeḍ deg ugrudem n uskar aḍris.
Translated and reviewed by tasutlelli17 on 2020-02-07
8.
Help
txt_help
Tallelt
Translated by Slimane Selyan AMIRI on 2020-01-25
Reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw on 2020-02-15
9.
Boot loader
info box title
txt_info_title
Amsalay n usenker
Translated by Belkacem Mohammed on 2020-01-26
10.
I/O error
error box title
txt_error_title
Tuccḍa I/O
Translated by Belkacem Mohammed on 2020-01-26
Reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw on 2020-01-30
110 of 85 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, ButterflyOfFire, KAHINA, Slimane Selyan AMIRI, Yazid Bouhamam, merzouk Uccen Aḥesnaw, said026 (Said Ibrihen ), tasutlelli17, yugurten.