Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2006-03-18 |
OK
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2006-03-18 |
キャンセル
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2006-03-18 |
再起動
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2006-03-18 |
続ける
|
|
| 2006-03-18 |
続ける
|
|
| 2006-03-18 |
続ける
|
|
| 2006-03-18 |
続ける
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2006-03-18 |
起動オプション
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2006-03-18 |
終了中...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2006-03-18 |
グラフィックブートメニューから
テキストモードに切替えます。
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2006-03-18 |
ヘルプ
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2006-03-18 |
ブートローダ
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2006-03-18 |
I/Oエラー
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2006-03-18 |
ブートディスクの変更
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
ブートディスク%uを挿入します。
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
これはブートディスク%uです。
ブートディスク%uを挿入してください。
|
|
| 2006-03-18 |
これはブートディスク%uです。
ブートディスク%uを挿入してください。
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
これはブートディスク<product>です。
ブートディスク%uを挿入してください。
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2006-03-18 |
パスワード
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2006-03-18 |
パスワードを入力してください:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2006-03-18 |
DVDエラー
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2006-03-18 |
これは両面DVDです。 第2面からブートしています。\nDVDをひっくり返してから続行してください。
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2006-03-18 |
電源オフ
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2006-03-18 |
システムを中止しますか?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2006-03-18 |
パスワード
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2006-03-18 |
その他のオプション
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2006-03-18 |
言語
|
|
