Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Armenian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Armenian (hy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
 
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Դուք ելնում եք բեռնման գրաֆիկական ընտրացանկից։
Կգործարկվի տեքստային միջերեսը։
Translated and reviewed by Serj Safarian
8.
Help
 
txt_help
Օգնություն
Translated by Vardan
Reviewed by Hamlet
9.
Boot loader
 
info box title
txt_info_title
Գործարկիչ
Translated and reviewed by iAbaS
In upstream:
Բեռնիչ
Suggested by Serj Safarian
12.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
Զետեղեք %u բեռնման սկավառակը։
Translated and reviewed by Serj Safarian
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%u-ն բեռնման սկավառակն է։
Զետեղեք %u բեռնման սկավառակը։
Translated and reviewed by Serj Safarian
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Մուտքագրեք Ձեր գաղտնաբառը:


Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Մուտքագրե՛ք Ձեր գաղտնաբառը:


Suggested by Serj Safarian
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Սա երկկողմանի DVD սկավառակ է։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը։

Շուռ տվեք DVD-ին և շարունակեք։
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Սա երկկողմանի DVD սկավառակ է։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը։
Շուռ տվեք DVD֊ին և շարունակեք։
Suggested by Serj Safarian
24.
Keymap
 
label for keymap selection
txt_keymap
Դասավորություն
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Ստեղնաշարի դասավորությունը
Suggested by Serj Safarian
32.
Screen Reader
 
label for accessibility menu
txt_access_v3
Ցուցադրիչի ընթերցիչ
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Էկրանի ընթերցող
Suggested by Serj Safarian
35.
On-Screen Keyboard
 
label for accessibility menu
txt_access_m2
Էկրանային ստեղնաշար
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Ցուցադրիչի ստեղնաշար
Suggested by Serj Safarian
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artashes, Hamlet, Serj Safarian, Vardan, iAbaS, neolost.