Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Dari Persian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 85 results First • • • Last
11.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
(no translation yet)
Suggestions:
دیسک راه انداز را تعویض کنید
Persian bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi
12.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
(no translation yet)
Suggestions:
دیسک راه انداز %u را وارد کنید.
Persian bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
این دیسک راه انداز %u است.
دیسک راه انداز %u را وارد کنید.
Persian bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
این دیسک راه انداز مناسبی نیست.
لطفاً دیسک راه انداز %u را وارد کنید.
Persian bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
(no translation yet)
Suggestions:
گذرواژه
Persian bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Amir Khosroshahi
اسم ‌‌‌رمز
Persian bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Nasim Daniarzadeh
واژه رمز
Persian bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by FarsiKDE Team
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
گذرواژه‌تان را وارد کنید:


Persian bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi
17.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
(no translation yet)
Suggestions:
خطای دی‌وی‌دی
Persian bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
این یک DVD دو طرفه است. شما از طرف دوم راه اندازی کرده اید.

DVD را از جهت دیگرش قرار داده و ادامه دهید.
Persian bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Amir Khosroshahi
19.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
(no translation yet)
Suggestions:
خاموش کردن
Persian bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Davar Azarmi
خاموش
Persian bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi
20.
Halt the system now?
 
txt_power_off
(no translation yet)
Suggestions:
هم‌اکنون سامانه متوقّف شود؟
Persian bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi
11 → 20 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.