|
|
1.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
|
gedit
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
|
| msgid "_Edit"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
உரை திருத்தி
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உரை தொகுப்பான்
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit"
by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
உரை தொகுப்பி
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by
Felix
|
|
|
உரை தொகுப்பு
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
3.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
உரை கோப்புகளை தொகுக்கவும்
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
4.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
புதிய சாளரத்தை திற
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit"
by
drtvasudevan
|
|
|
புதிய சாளரத்தைத் திறக்கவும்
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by
Barneedhar
|
|
|
புதியதொரு சாளரத்தை திற
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Open a New Document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஒரு புதிய ஆவணத்தை திற
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
வழமை எழுத்துருவை பயன்படுத்துக
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
8.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
கணினியின் இயல்பான எழுத்துரு அளவில் உங்கள் எழுத்துருக்கள் இருக்க வேண்டுமா. இந்த தேர்வை நீக்கினால் "எழுத்துருவை திருத்து" தேர்வின் மூலம் நீங்கள் தேர்வு செய்தவைகளை பயன்படுத்தும்
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
திருத்தி எழுத்துரு
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தொகுப்பாளர் எழுத்துவகை
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by
Zhakanini
|
|
|
எழுத்துருவை தொகுப்பித்தல்
|
|
|
Tamil
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
10.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
ஒரு தனிப்பயன் எழுத்து தொகுக்கும் பரப்பில் பயன்படுத்தப்படும். "முன்னிருப்பு எழுத்துருவை பயன்படுத்து"தேர்வு நீக்கப்பட்டு இருந்தால் மட்டுமே இது செயல் படும்.
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
