Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1322 of 754 results
13.
Create Backup Copies
Pravi rezervne kopije
Translated by Данило Шеган on 2005-08-05
Reviewed by Горан Ракић on 2007-05-31
In upstream:
Pravi rezervne primerke
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-15
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
14.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
Da li gedit treba da pravi rezervnu kopiju za datoteke koje snima. Možete postaviti ekstenziju datoteke sa rezervnom kopijom pomoću opcije „Ekstenzija rezervne kopije“.
Translated by Данило Шеган on 2005-08-05
Reviewed by Горан Ракић on 2007-05-31
In upstream:
Da li program treba da pravi rezervnu kopiju za datoteke koje snima. Možete postaviti ekstenziju datoteke sa rezervnom kopijom pomoću opcije „Ekstenzija rezervne kopije“.
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
15.
Autosave
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
16.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
17.
Autosave Interval
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
18.
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:13
19.
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
Ograničenje opoziva akcija (ZASTARELO)
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
20.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
Maksimalan broj akcija koje će gedit moći da opozove ili ponovi. Koristite „-1“ za neograničen broj akcija. Zastarelo počevši od 2.12.0.
Translated by Игор Несторовић on 2005-09-06
Reviewed by Горан Ракић on 2007-05-31
In upstream:
Maksimalan broj radnji koje će program moći da opozove ili ponovi. Koristite „-1“ za neograničen broj radnji. Zastarelo počevši od 2.12.0.
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
21.
Maximum Number of Undo Actions
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
22.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Maksimalan broj akcija koje će gedit moći da opozove ili ponovi. Koristite „-1“ za neograničen broj akcija.
Translated by Игор Несторовић on 2005-09-06
Reviewed by Горан Ракић on 2007-05-31
In upstream:
Maksimalan broj radnji koje će program moći da opozove ili ponovi. Koristite „-1“ za neograničen broj radnji.
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
1322 of 754 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић.