Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2126 of 26 results
379.
Undo the last action
Opozovi poslednju akciju
Translated by Игор Несторовић on 2005-08-23
Reviewed by Горан Ракић on 2007-05-31
In upstream:
Opozovi poslednju radnju
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-15
Located in ../gedit/gedit-ui.h:89
382.
Copy the selection
Umnoži izabrano
Translated by Данило Шеган on 2005-08-05
Reviewed by Горан Ракић on 2007-05-31
In upstream:
Umnoži označeno
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-15
Located in ../gedit/gedit-ui.h:95
386.
Select the entire document
Izaberi ceo dokument
Translated by Данило Шеган on 2005-08-05
Reviewed by Горан Ракић on 2007-05-31
In upstream:
Označi ceo dokument
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-15
Located in ../gedit/gedit-ui.h:101
390.
Find Ne_xt
Nađi _sledeće
Translated by Данило Шеган on 2005-08-05
Reviewed by Горан Ракић on 2007-05-31
In upstream:
Traži _sledeće
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-15
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:278
392.
Find Pre_vious
Nađi pret_hodno
Translated by Данило Шеган on 2005-08-05
Reviewed by Горан Ракић on 2007-05-31
In upstream:
Traži pret_hodno
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-15
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:283
419.
_Statusbar
_Statusna linija
Translated by Игор Несторовић on 2005-08-23
Reviewed by Горан Ракић on 2007-05-31
In upstream:
Linija sa _stanjem
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-15
Located in ../gedit/gedit-ui.h:165
2126 of 26 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић.