Translations by Dusan Kazik
Dusan Kazik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Edit text files
|
|
| 2022-02-15 |
Upravuje textové súbory
|
|
| 4. |
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
| 2016-09-18 |
Text;Editor;Čistý text;Písať;Napísať;Písanie;
|
|
| 57. |
Side panel is Visible
|
|
| 2020-10-08 |
Postranný panel je viditeľný
|
|
| 58. |
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
| 2020-10-08 |
Určuje, či má byť viditeľný postranný panel v ľavej časti okien na úpravy.
|
|
| 102. |
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
| 2015-11-10 |
Ak ich neuložíte, zmeny za posledných %ld sekúnd budú natrvalo stratené.
Ak ich neuložíte, zmeny za poslednú sekundu budú natrvalo stratené.
Ak ich neuložíte, zmeny za posledné %ld sekundy budú natrvalo stratené.
|
|
| 103. |
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
| 2015-11-10 |
Ak ich neuložíte, zmeny za poslednú minútu budú natrvalo stratené.
|
|
| 104. |
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
| 2015-11-10 |
Ak ich neuložíte, zmeny za poslednú minútu a %ld sekúnd budú natrvalo stratené.
Ak ich neuložíte, zmeny za poslednú minútu a %ld sekundu budú natrvalo stratené.
Ak ich neuložíte, zmeny za poslednú minútu a %ld sekundy budú natrvalo stratené.
|
|
| 105. |
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
| 2015-11-10 |
Ak ich neuložíte, zmeny za posledných %ld minút budú natrvalo stratené.
Ak ich neuložíte, zmeny za poslednú minútu budú natrvalo stratené.
Ak ich neuložíte, zmeny za posledné %ld minúty budú natrvalo stratené.
|
|
| 106. |
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
| 2015-11-10 |
Ak ich neuložíte, zmeny za poslednú hodinu budú natrvalo stratené.
|
|
| 107. |
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
| 2015-11-10 |
Ak ich neuložíte, zmeny za poslednú hodinu a %d minút budú natrvalo stratené.
Ak ich neuložíte, zmeny za poslednú hodinu a %d minútu budú natrvalo stratené.
Ak ich neuložíte, zmeny za poslednú hodinu a %d minúty budú natrvalo stratené.
|
|
| 108. |
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
| 2015-11-10 |
Ak ich neuložíte, zmeny za posledných %d hodín budú natrvalo stratené.
Ak ich neuložíte, zmeny za poslednú hodinu budú natrvalo stratené.
Ak ich neuložíte, zmeny za posledné %d hodiny budú natrvalo stratené.
|
|
| 112. |
Changes to %d document will be permanently lost.
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
| 2015-11-10 |
Zmeny v %d dokumentoch budú natrvalo stratené.
Zmeny v %d dokumente budú natrvalo stratené.
Zmeny v %d dokumentoch budú natrvalo stratené.
|
|
| 116. |
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
| 2015-11-10 |
Ak ich neuložíte, všetky vaše zmeny budú natrvalo stratené.
|
|
| 133. |
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
| 2015-11-10 |
Zmeny v tomto dokumente za posledných %ld sekúnd budú natrvalo stratené.
Zmeny v tomto dokumente za poslednú sekundu budú natrvalo stratené.
Zmeny v tomto dokumente za posledné %ld sekundy budú natrvalo stratené.
|
|
| 134. |
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
| 2015-11-10 |
Zmeny v tomto dokumente za poslednú minútu budú natrvalo stratené.
|
|
| 135. |
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
| 2015-11-10 |
Zmeny v tomto dokumente za poslednú minútu a %ld sekúnd budú natrvalo stratené.
Zmeny v tomto dokumente za poslednú minútu a %ld sekundu budú natrvalo stratené.
Zmeny v tomto dokumente za poslednú minútu a %ld sekundy budú natrvalo stratené.
|
|
| 136. |
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
| 2015-11-10 |
Zmeny v tomto dokumente za posledných %ld minút budú natrvalo stratené.
Zmeny v tomto dokumente za poslednú minútu budú natrvalo stratené.
Zmeny v tomto dokumente za posledné %ld minúty budú natrvalo stratené.
|
|
| 137. |
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
| 2015-11-10 |
Zmeny v tomto dokumente za poslednú hodinu budú natrvalo stratené.
|
|
| 138. |
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
| 2015-11-10 |
Zmeny v tomto dokumente za poslednú hodinu a %d minút budú natrvalo stratené.
Zmeny v tomto dokumente za poslednú hodinu a %d minútu budú natrvalo stratené.
Zmeny v tomto dokumente za poslednú hodinu a %d minúty budú natrvalo stratené.
|
|
| 139. |
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
| 2015-11-10 |
Zmeny v tomto dokumente za posledných %d hodín budú natrvalo stratené.
Zmeny v tomto dokumente za poslednú hodinu budú natrvalo stratené.
Zmeny v tomto dokumente za posledné %d hodiny budú natrvalo stratené.
|
|
| 142. |
translator-credits
|
|
| 2015-11-10 |
Stanislav Višňovský
Marcel Telka <marcel@telka.sk>
Ivan Masár <helix84@centrum.sk>
Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>
|
|
| 146. |
Untitled Document %d
|
|
| 2016-09-03 |
Neuložený dokument %d
|
|
| 264. |
Add Scheme
|
|
| 2022-02-15 |
Pridanie schémy
|
|
| 404. |
_New Tab Group
|
|
| 2015-11-10 |
Nasledovná skupina karie_t
|
|
| 422. |
Side _Panel
|
|
| 2020-10-08 |
_Postranný panel
|
|
| 493. |
Execute external commands and shell scripts.
|
|
| 2015-11-10 |
Spustí externé príkazy a skripty shellu.
|
|
| 497. |
Could not execute command: %s
|
|
| 2018-03-04 |
Nepodarilo sa spustiť príkaz: %s
|
|
| 561. |
Cannot move file to trash, do you
want to delete permanently?
|
|
| 2015-11-10 |
Nie je možné presunúť súbor do Koša.
Chcete ho odstrániť natrvalo?
|
|
| 564. |
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
| 2015-11-10 |
Ste si istý, že chcete natrvalo odstrániť „%s“?
|
|
| 565. |
Are you sure you want to permanently delete the selected files?
|
|
| 2015-11-10 |
Ste si istý, že chcete natrvalo odstrániť vybrané súbory?
|
|
| 566. |
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
| 2015-11-10 |
Ak zmažete položku, bude natrvalo stratená.
|
|
| 600. |
Match Filename
|
|
| 2015-11-10 |
Vyhovujúce názvu súboru
|
|
| 632. |
Quickly open files
|
|
| 2015-11-10 |
Rýchlo otvorí súbory
|
|
| 668. |
Insert often-used pieces of text in a fast way
|
|
| 2015-11-10 |
Vloží často používané kúsky textu rýchlym spôsobom
|
|
| 706. |
Set language
|
|
| 2015-11-10 |
Nastavenie jazyka
|
|
| 733. |
Insert Date and Time
|
|
| 2015-11-10 |
Vloženie dátumu a času
|
|
