Translations by Balaam's Miracle
Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 108. |
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
| 2007-08-21 |
Als u niet opslaat zullen de veranderingen van de laatste %d uur definitief verloren gaan.
Als u niet opslaat zullen de veranderingen van de laatste %d uur definitief verloren gaan.
|
|
| 139. |
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
| 2007-08-21 |
Wijzigingen die in het afgelopen %d uur aan dit document zijn gemaakt zullen definitief verloren gaan.
Wijzigingen die in het afgelopen %d uur aan dit document zijn gemaakt zullen definitief verloren gaan.
|
|
| 192. |
Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2007-08-21 |
Controleer of u de locatie juist hebt ingetyped en probeer opnieuw.
|
|
| 199. |
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
| 2007-08-21 |
Host %s kan niet worden gevonden. Controleer of de proxy-instellingen kloppen en probeer opnieuw.
|
|
| 223. |
This file (%s) is already open in another gedit window.
|
|
| 2007-08-21 |
Dit bestand (%s) is al in een ander gedit-venster geopend.
|
|
| 224. |
gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
|
|
| 2007-08-21 |
gedit heeft dit bestand op een niet-bewerkbare manier geopend. Wilt u het toch bewerken?
|
|
| 232. |
gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2007-08-21 |
gedit kan %s-locaties niet gebruiken in schrijfmodus. Controleer of u de locatie correct heeft ingetyped en probeer opnieuw.
|
|
| 234. |
%s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2007-08-21 |
%s is een geen geldige locatie. Controleer of u de locatie correct heeft ingetyped en probeer opnieuw.
|
|
| 235. |
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2007-08-21 |
U heeft niet de benodigde rechten om het bestand op te slaan. Controleer of u de locatie correct heeft ingetyped en probeer opnieuw.
|
|
| 236. |
There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
|
|
| 2007-08-21 |
Er is onvoldoende vrije schijfruimte om het bestand op te slaan. Maak wat schijfruimte vrij en probeer opnieuw.
|
|
| 237. |
You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2007-08-21 |
U probeert het bestand op een alleen-lezen-schijf op te slaan. Controleer of u de locatie correct heeft ingetyped en probeer opnieuw.
|
|
| 238. |
A file with the same name already exists. Please use a different name.
|
|
| 2007-08-21 |
Er bestaat al een bestand met dezelfde naam. Gebruik een andere naam.
|
|
