Translations by Praveen Arimbrathodiyil
Praveen Arimbrathodiyil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 657. |
Single snippets file
|
|
| 2008-04-14 |
ഒറ്റ സ്നിപ്പറ്റുകളുടെ ഫയല്‍
|
|
| 658. |
All files
|
|
| 2008-04-14 |
എല്ലാ ഫയലുകളും
|
|
| 659. |
The following error occurred while exporting: %s
|
|
| 2008-04-14 |
മാറ്റി വയ്ക്കുമ്പോള്‍ താഴെ കൊടുത്തിരിയ്ക്കുന്ന തെറ്റു് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: %s
|
|
| 660. |
Export successfully completed
|
|
| 2009-07-10 |
വിജയകരമായി വച്ചു
|
|
| 661. |
Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
|
|
| 2008-09-18 |
നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട <b>സിസ്റ്റം</b> സ്നിപ്പെറ്റുകള്‍ എക്സ്പോര്‍ടില്‍ ഉല്പെടുത്തണോ ?
|
|
| 2008-04-14 | ||
| 662. |
There are no snippets selected to be exported
|
|
| 2008-09-18 |
എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യാനായ് സ്നിപ്പെറ്റുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുതിറ്റില്ല
|
|
| 2008-04-14 | ||
| 663. |
Export snippets
|
|
| 2008-04-14 |
സ്നിപ്പറ്റുകള്‍ മാറ്റി വയ്ക്കുക
|
|
| 664. |
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
|
|
| 2008-04-14 |
പുതിയ കുറുക്കുവഴി ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കില്‍ Backspace അമര്‍ത്തി വെടിപ്പാക്കുക
|
|
| 665. |
Type a new shortcut
|
|
| 2008-04-14 |
പുതിയ കുറുക്കുവഴി ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
|
|
| 671. |
Create new snippet
|
|
| 2008-04-14 |
പുതിയ സ്നിപ്പറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക
|
|
| 675. |
Export selected snippets
|
|
| 2008-04-14 |
തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്നിപ്പറ്റുകള്‍ മാറ്റി വയ്ക്കുക
|
|
| 680. |
Shortcut key with which the snippet is activated
|
|
| 2008-09-18 |
കുറുക്കുവഴി കീ സ്നിപ്പെറ്റ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാന്‍.
|
|
| 2008-04-14 | ||
| 681. |
_Drop targets:
|
|
| 2008-04-14 |
_ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ കളയുക:
|
|
| 682. |
Manage _Snippets...
|
|
| 2008-04-14 |
_സ്നിപ്പറ്റുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...
|
|
| 683. |
Manage snippets
|
|
| 2008-04-14 |
സ്നിപ്പറ്റുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
|
|
| 684. |
S_ort...
|
|
| 2008-04-14 |
തരം_തിരിയ്ക്കുക...
|
|
| 688. |
_Reverse order
|
|
| 2009-07-10 |
_വിപരീത ക്രമം
|
|
| 690. |
_Ignore case
|
|
| 2009-07-10 |
വലിയക്ഷരചെറിയക്ഷര വ്യത്യാസം _അവഗണിക്കുക
|
|
| 691. |
S_tart at column:
|
|
| 2009-07-10 |
തു_ടങ്ങുന്ന നിര:
|
|
| 692. |
You cannot undo a sort operation
|
|
| 2009-07-10 |
തരം തിരിച്ച ശേഷം താങ്കള്‍ക്കു് വേണ്ടെന്നു് വക്കാന്‍ പറ്റില്ല
|
|
| 2008-04-14 |
ക്രമീകരണ പ്രവ‍ര്‍ത്തനം നടത്തിയ ശേഷം താങ്കള്‍ക്കു് വേണ്ടെന്നു് വക്കാന്‍ പറ്റില്ല
|
|
| 2008-04-14 |
ക്രമീകരണ പ്രവ‍ര്‍ത്തനം നടത്തിയ ശേഷം താങ്കള്‍ക്കു് വേണ്ടെന്നു് വക്കാന്‍ പറ്റില്ല
|
|
| 2008-04-14 |
ക്രമീകരണ പ്രവ‍ര്‍ത്തനം നടത്തിയ ശേഷം താങ്കള്‍ക്കു് വേണ്ടെന്നു് വക്കാന്‍ പറ്റില്ല
|
|
| 698. |
_Spelling Suggestions...
|
|
| 2009-07-10 |
അക്ഷരവിന്യാസ നിര്‍ദ്ദേശം
|
|
| 699. |
Check Spelling
|
|
| 2008-04-14 |
അക്ഷരവിന്യാസം പരിശോധിക്കുക
|
|
| 700. |
Suggestions
|
|
| 2009-07-10 |
നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍
|
|
| 701. |
(correct spelling)
|
|
| 2008-04-14 |
(ശരിയായ അക്ഷരവിന്യാസം)
|
|
| 702. |
Completed spell checking
|
|
| 2009-07-10 |
അക്ഷരവിന്യസ പരിശോധന പൂര്‍ത്തിയായി
|
|
| 703. |
%s (%s)
|
|
| 2009-07-10 |
%s (%s)
|
|
| 704. |
Unknown (%s)
|
|
| 2009-07-10 |
അറിയപ്പെടാത്ത (%s)
|
|
| 705. |
Default
|
|
| 2009-07-10 |
സഹജമായ
|
|
| 708. |
_Check Spelling...
|
|
| 2009-07-10 |
_അക്ഷരവിന്യാസം പരിശോധിക്കുക...
|
|
| 710. |
Set _Language...
|
|
| 2008-04-14 |
_ഭാഷ സജ്ജമാക്കുക...
|
|
| 713. |
Automatically spell-check the current document
|
|
| 2009-07-10 |
ഈ രചനയിലെ അക്ഷരവിന്യസ പരിശോധന സ്വയം നടത്തുന്നു
|
|
| 717. |
Check spelling
|
|
| 2008-04-14 |
അക്ഷരവിന്യാസം പരിശോധിക്കുക
|
|
| 731. |
Spell Checker
|
|
| 2009-07-10 |
അക്ഷരവിന്യസ പരിശോധകന്‍
|
|
| 733. |
Insert Date and Time
|
|
| 2009-07-10 |
തിയ്യതിയും സമയവും ചേര്‍ക്കുക
|
|
| 734. |
Use the _selected format
|
|
| 2009-07-10 |
തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫോര്‍മാറ്റ് ഉപയോഗിയ്ക്കുക
|
|
| 735. |
_Use custom format
|
|
| 2008-04-14 |
ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഫോര്‍മാറ്റ് _ഉപയോഗിയ്ക്കുക
|
|
| 738. |
_Insert
|
|
| 2009-07-10 |
ഇടയ്ക്ക് _ചേര്‍ക്കുക
|
|
| 739. |
In_sert Date and Time...
|
|
| 2009-07-10 |
തിയ്യതിയും സമയവും _ചേര്‍ക്കുക...
|
|
| 740. |
Insert current date and time at the cursor position
|
|
| 2009-07-10 |
ഇപ്പോഴത്തെ സമയവും തിയ്യതിയും സൂചികാ സ്ഥാനത്തു് ചേര്‍ക്കുക
|
|
| 741. |
Available formats
|
|
| 2009-07-10 |
ലഭ്യമായ ഫോര്‍മാറ്റുകള്‍
|
|
| 742. |
Configure date/time plugin
|
|
| 2009-07-10 |
തിയ്യതി/സമയ സംയോജകം ക്രമീകരിക്കുക
|
|
| 744. |
_Prompt for a format
|
|
| 2009-07-10 |
ഒരു ഫോര്‍മാറ്റിനു് _ഓര്‍മ്മിപ്പിയ്ക്കുക
|
|
| 751. |
Insert Date/Time
|
|
| 2009-07-10 |
തിയ്യതിയും സമയവും ചേര്‍ക്കുക
|
|
| 752. |
Inserts current date and time at the cursor position.
|
|
| 2009-07-10 |
ഇപ്പോഴത്തെ സമയവും തിയ്യതിയും സൂചികാ സ്ഥാനത്തു് ചേര്‍ക്കുക.
|
|
