Translations by FSF-India
FSF-India has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 337. |
Match _entire word only
|
|
| 2006-03-18 |
വാക്ക് പൂര്ണ്ണമായുണ്ടെങ്കില് മാത്രം
|
|
| 339. |
_Wrap around
|
|
| 2006-03-18 |
രചനയാകെ
|
|
| 350. |
RO
|
|
| 2006-03-18 |
RO
|
|
| 354. |
Unicode (UTF-8)
|
|
| 2006-03-18 |
യുണികോഡ്
|
|
| 2006-03-18 |
യുണികോഡ്
|
|
| 2006-03-18 |
യുണികോഡ്
|
|
| 2006-03-18 |
യുണികോഡ്
|
|
| 357. |
Encoding:
|
|
| 2006-03-18 |
ഗൂഢഭാഷ
|
|
| 359. |
_File
|
|
| 2006-03-18 |
ശേഖരം
|
|
| 2006-03-18 |
ശേഖരം
|
|
| 360. |
_Edit
|
|
| 2006-03-18 |
ചിട്ട
|
|
| 2006-03-18 |
ചിട്ട
|
|
| 361. |
_View
|
|
| 2006-03-18 |
കാഴ്ച
|
|
| 2006-03-18 |
കാഴ്ച
|
|
| 362. |
_Search
|
|
| 2006-03-18 |
തെരച്ചില്
|
|
| 2006-03-18 |
തെരച്ചില്
|
|
| 363. |
_Tools
|
|
| 2006-03-18 |
ഉപകരണങ്ങള്
|
|
| 2006-03-18 |
ഉപകരണങ്ങള്
|
|
| 364. |
_Documents
|
|
| 2006-03-18 |
ആധാരങ്ങള്‌
|
|
| 2006-03-18 |
ആധാരങ്ങള്‌
|
|
| 365. |
Create a new document
|
|
| 2006-03-18 |
പുതിയ രചന ഉണ്ടാക്കുക
|
|
| 366. |
_Open...
|
|
| 2006-03-18 |
തുറക്കുക...
|
|
| 2006-03-18 |
തുറക്കുക...
|
|
| 367. |
Pr_eferences
|
|
| 2006-03-18 |
മുന്ഗണനകള്
|
|
| 2006-03-18 |
മുന്ഗണനകള്
|
|
| 2006-03-18 |
മുന്ഗണനകള്
|
|
| 368. |
Configure the application
|
|
| 2006-03-18 |
പ്രയോഗത്തെ അനുരൂപമാക്കുക
|
|
| 2006-03-18 |
പ്രയോഗത്തെ അനുരൂപമാക്കുക
|
|
| 2006-03-18 |
പ്രയോഗത്തെ അനുരൂപമാക്കുക
|
|
| 369. |
_Contents
|
|
| 2006-03-18 |
ഉള്ളടക്കം
|
|
| 2006-03-18 |
ഉള്ളടക്കം
|
|
| 370. |
Open the gedit manual
|
|
| 2006-03-18 |
ജി-എഡിറ്റ് സഹായക ഗ്രന്ഥം തുറക്കുക
|
|
| 2006-03-18 |
ജി-എഡിറ്റ് സഹായക ഗ്രന്ഥം തുറക്കുക
|
|
| 2006-03-18 |
ജി-എഡിറ്റ് സഹായക ഗ്രന്ഥം തുറക്കുക
|
|
| 2006-03-18 |
ജി-എഡിറ്റ് സഹായക ഗ്രന്ഥം തുറക്കുക
|
|
| 371. |
About this application
|
|
| 2006-03-18 |
ഈ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച്
|
|
| 2006-03-18 |
ഈ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച്
|
|
| 2006-03-18 |
ഈ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച്
|
|
| 2006-03-18 |
ഈ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച്
|
|
| 373. |
Save the current file
|
|
| 2006-03-18 |
ഇപ്പോഴത്തെ രചന സംരക്ഷിക്കുക
|
|
| 2006-03-18 |
ഇപ്പോഴത്തെ രചന സംരക്ഷിക്കുക
|
|
| 2006-03-18 |
ഇപ്പോഴത്തെ രചന സംരക്ഷിക്കുക
|
|
| 374. |
Save the current file with a different name
|
|
| 2006-03-18 |
സജീവ കാലികശേഖരം മറ്റൊരു പേരില്‌ സംരക്ഷിക്കൂ
|
|
| 2006-03-18 |
സജീവ കാലികശേഖരം മറ്റൊരു പേരില്‌ സംരക്ഷിക്കൂ
|
|
| 375. |
Revert to a saved version of the file
|
|
| 2006-03-18 |
ശേഖരത്തെ അവസാനം സംരക്ഷിച്ച അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുക
|
|
| 2006-03-18 |
ശേഖരത്തെ അവസാനം സംരക്ഷിച്ച അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുക
|
|
| 2006-03-18 |
ശേഖരത്തെ അവസാനം സംരക്ഷിച്ച അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുക
|
|
| 377. |
Print preview
|
|
| 2006-03-18 |
അച്ചടി രൂപം മുന്‍കൂട്ടി കാണുക
|
|
| 379. |
Undo the last action
|
|
| 2006-03-18 |
അവസാന പ്രവ‍ര്ത്തി ഒഴിവാക്കുക
|
|
| 2006-03-18 |
അവസാന പ്രവ‍ര്ത്തി ഒഴിവാക്കുക
|
|
