Translations by FSF-India
FSF-India has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 379. |
Undo the last action
|
|
| 2006-03-18 |
അവസാന പ്രവ‍ര്ത്തി ഒഴിവാക്കുക
|
|
| 381. |
Cut the selection
|
|
| 2006-03-18 |
തെരഞ്ഞെടുത്തവ മുറിക്കുക
|
|
| 382. |
Copy the selection
|
|
| 2006-03-18 |
തെരഞ്ഞെടുത്തവ പക‍ര്ത്തുക
|
|
| 2006-03-18 |
തെരഞ്ഞെടുത്തവ പക‍ര്ത്തുക
|
|
| 2006-03-18 |
തെരഞ്ഞെടുത്തവ പക‍ര്ത്തുക
|
|
| 383. |
Paste the clipboard
|
|
| 2006-03-18 |
മുറിച്ചവ/പക‍‍ര്ത്തിയവ ഒട്ടിക്കുക
|
|
| 2006-03-18 |
മുറിച്ചവ/പക‍‍ര്ത്തിയവ ഒട്ടിക്കുക
|
|
| 2006-03-18 |
മുറിച്ചവ/പക‍‍ര്ത്തിയവ ഒട്ടിക്കുക
|
|
| 384. |
Delete the selected text
|
|
| 2006-03-18 |
തെരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കം ചെയ്യ‍ുക
|
|
| 2006-03-18 |
തെരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കം ചെയ്യ‍ുക
|
|
| 2006-03-18 |
തെരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കം ചെയ്യ‍ുക
|
|
| 385. |
Select _All
|
|
| 2006-03-18 |
എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 2006-03-18 |
എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 386. |
Select the entire document
|
|
| 2006-03-18 |
ആധാരം മുഴുവന്‌ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 2006-03-18 |
ആധാരം മുഴുവന്‌ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 388. |
_Find...
|
|
| 2006-03-18 |
കണ്ടെത്തുക...
|
|
| 389. |
Search for text
|
|
| 2006-03-18 |
ഇത് തെരയുക:
|
|
| 390. |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-03-18 |
അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക
|
|
| 2006-03-18 |
അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക
|
|
| 2006-03-18 |
അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക
|
|
| 391. |
Search forwards for the same text
|
|
| 2006-03-18 |
ഇതേ വാക്യത്തിനുവേണ്ടി വീണ്ടും പരതൂ
|
|
| 393. |
Search backwards for the same text
|
|
| 2006-03-18 |
ഇതേ വാക്യത്തിനുവേണ്ടി വീണ്ടും പരതൂ
|
|
| 394. |
_Replace...
|
|
| 2006-03-18 |
മാറ്റി എഴുതുക...
|
|
| 2006-03-18 |
മാറ്റി എഴുതുക...
|
|
| 395. |
Search for and replace text
|
|
| 2006-03-18 |
വാക്യം പരതൂ
|
|
| 398. |
Go to _Line...
|
|
| 2006-03-18 |
വരിയിലേക്ക് പോകുക...
|
|
| 2006-03-18 |
വരിയിലേക്ക് പോകുക...
|
|
| 2006-03-18 |
വരിയിലേക്ക് പോകുക...
|
|
| 399. |
Go to a specific line
|
|
| 2006-03-18 |
നിശ്ചിത വരിയിലേക്ക് പോകുക
|
|
| 2006-03-18 |
നിശ്ചിത വരിയിലേക്ക് പോകുക
|
|
| 2006-03-18 |
നിശ്ചിത വരിയിലേക്ക് പോകുക
|
|
| 400. |
_Save All
|
|
| 2006-03-18 |
എല്ലാം സംരംക്ഷിക്കുക
|
|
| 2006-03-18 |
എല്ലാം സംരംക്ഷിക്കുക
|
|
| 401. |
Save all open files
|
|
| 2006-03-18 |
എല്ലാ തുറന്ന ശേഖരങ്ങളും സംരക്ഷിക്കൂ
|
|
| 2006-03-18 |
എല്ലാ തുറന്ന ശേഖരങ്ങളും സംരക്ഷിക്കൂ
|
|
| 402. |
_Close All
|
|
| 2006-03-18 |
എല്ലാം അടയ്‍ക്കുക
|
|
| 2006-03-18 |
എല്ലാം അടയ്‍ക്കുക
|
|
| 403. |
Close all open files
|
|
| 2006-03-18 |
തുറന്ന എല്ലാ രചനകളും അടയ്‍ക്കുക
|
|
| 2006-03-18 |
തുറന്ന എല്ലാ രചനകളും അടയ്‍ക്കുക
|
|
| 414. |
Move the current document to a new window
|
|
| 2006-03-18 |
സജീവ രചന ഒരു പുതിയ ജാലകത്തിലേക്ക് മാറ്റുക
|
|
| 415. |
Close the current file
|
|
| 2006-03-18 |
സജീവ രചന അടയ്‍ക്കുക
|
|
| 2006-03-18 |
സജീവ രചന അടയ്‍ക്കുക
|
|
| 2006-03-18 |
സജീവ രചന അടയ്‍ക്കുക
|
|
| 416. |
Quit the program
|
|
| 2006-03-18 |
സജീവ-പ്രയോഗത്തിന്റെ പ്രവ‍ര്ത്തനം നിര്ത്തുക
|
|
| 2006-03-18 |
സജീവ-പ്രയോഗത്തിന്റെ പ്രവ‍ര്ത്തനം നിര്ത്തുക
|
|
| 2006-03-18 |
സജീവ-പ്രയോഗത്തിന്റെ പ്രവ‍ര്ത്തനം നിര്ത്തുക
|
|
| 417. |
_Toolbar
|
|
| 2006-03-18 |
ഉപകരണപ്പട്ട
|
|
| 2006-03-18 |
ഉപകരണപ്പട്ട
|
|
| 2006-03-18 |
ഉപകരണപ്പട്ട
|
|
| 419. |
_Statusbar
|
|
| 2006-03-18 |
അവസ്ഥാപ്പട്ട
|
|
