|
|
36.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching brackets.
|
|
|
|
|
Дали gedit да овозможи означување на одговарачки загради.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Whether gedit should highlight matching bracket."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
|
|
|
37.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
Прикажи ја десната маргина
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
38.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
Дали gedit треба да ја прикаже левата маргина во областа за уредување.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
39.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
Позиција на десната маргина
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
40.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Ја одредува позицијата на левата маргина
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
41.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
Паметни Home End
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
|
42.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
|
Одредува како се движи стрелката кога се притискаат копчињата HOME и END.Користете „disabled“ за стрелката да се движи до почетокот/крајот од линијата, „after“ за движење до почетокот/крајот на линијата кога се притискаат за прв пат, а вториотдо почетокот на текстот, игнорирајќи ги празните места, „before“ за движење до почетокот/крајот на текстот, па после до почетокот/крајот на линијата и „always“ за движење до почетокот/крајот на текстот секогаш кога ќе се притиснат овие копчиња.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. "
| "Use \"DISABLED\" to always move at the start/end of the line, \"AFTER\" "
| "to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed "
| "and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the "
| "keys are pressed, \"BEFORE\" to move to the start/end of the text before "
| "moving to the start/end of the line and \"ALWAYS\" to always move to the "
| "start/end of the text instead of the start/end of the line."
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
|
|
|
43.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
Врати претходна позиција на курсорот
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Врати Претходна Курсор Позиција
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
44.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
Дали gedit треба да ја врати претходната позиција на курсорот кога датотеката е вчитана.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
45.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Овозможи го синтаксното осветлување
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
