Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 20 results
268.
gedit Preferences
ex:set ts=8 noet:
gedit преференци
Translated by Arangel Angov on 2006-03-18
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-05-31
In upstream:
gedit преференции
Suggested by Arangel Angov on 2008-01-15
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
306.
_Number every
'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
_Нумерирај секоја
Translated by Arangel Angov on 2006-03-18
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-05-31
In upstream:
_Нумерирај ја секоја
Suggested by Arangel Angov on 2008-01-15
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:129
339.
_Wrap around
Пореди околу
Translated by Arangel Angov on 2005-07-23
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-05-31
In upstream:
_Обиколи околу
Suggested by Arangel Angov on 2008-01-15
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
385.
Select _All
Избери сѐ
Translated by Arangel Angov on 2005-07-23
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-05-31
In upstream:
Избери _сé
Suggested by Arangel Angov on 2008-01-15
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:223
390.
Find Ne_xt
Најди следно
Translated by Arangel Angov on 2005-07-23
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-05-31
In upstream:
Најди сле_дно
Suggested by Arangel Angov on 2008-01-15
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:278
392.
Find Pre_vious
Најди претходно
Translated by Arangel Angov on 2005-07-23
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-05-31
In upstream:
Најди пр_етходно
Suggested by Arangel Angov on 2008-01-15
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:283
420.
Show or hide the statusbar in the current window
Покажи или сокриј ја статусната лента во тековниот прозорец
Translated by Arangel Angov on 2006-03-18
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-05-31
In upstream:
Покажи или скриј ја статусната лента во тековниот прозорец
Suggested by Arangel Angov on 2008-01-15
Located in ../gedit/gedit-ui.h:166
471.
Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
Го анализира тековниот документ, го пријавува бројот на зборови, линии и карактери и го прикажува резултатот.
Translated by Arangel Angov on 2006-03-18
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-05-31
In upstream:
Го анализира тековниот документ, го пријавува бројот на зборови, линии и знаци и го прикажува резултатот.
Suggested by Arangel Angov on 2008-01-15
Located in ../plugins/docinfo/docinfo.plugin.desktop.in.h:2
481.
Characters (with spaces)
Карактери (со празни места)
Translated by Arangel Angov on 2006-03-18
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-05-31
In upstream:
Знаци (со празни места)
Suggested by Arangel Angov on 2008-01-15
Located in plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:127
482.
Characters (no spaces)
Карактери (без празни места)
Translated by Arangel Angov on 2006-03-18
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-05-31
In upstream:
Знаци (без празни места)
Suggested by Arangel Angov on 2008-01-15
Located in plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:142
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Arangel Angov, Jove Naumovski, Sebastien Bacher, Јован Наумовски, Ристе Ристевски.