Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 754 results
1.
gedit
gedit
Translated by helgi on 2009-06-29
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
Textaritill
Translated and reviewed by Helgi Örn Helgason on 2008-02-16
In upstream:
Texta Ritill
Suggested by helgi on 2008-01-15
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
Sýsla með textaskrár
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-01-11
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Texti;Ritill;Hreintexti;Skrifa;
Translated by Sveinn í Felli on 2013-11-28
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
Opna nýjan glugga
Translated by Palmar Thorsteinsson on 2012-03-26
Reviewed by Sveinn í Felli on 2012-09-26
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
Opna nýtt skjal
Translated by Palmar Thorsteinsson on 2012-03-26
Reviewed by Sveinn í Felli on 2012-09-26
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
Nota sjálfgefna leturgerð
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson on 2007-07-19
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-01-11
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
Leturgerð ritils
Translated by Tómas Árnason on 2007-02-17
Reviewed by helgi on 2007-05-31
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Sérsniðið letur sem verður notað á ritunarsvæðinu. Þetta mun aðeins verða notað ef slökkt er á "Nota sjálfgefið letur" möguleikanum.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-04-26
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 754 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Haukur Hreinsson, Helgi Örn Helgason, Jóhann Sigurðsson, Palmar Thorsteinsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, helgi, omarkj.