Ubuntu
gedit package

Browsing Hebrew translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
23 → 32 of 754 results First • • • Last
23.
Line Wrapping Mode
מצב גלישת שורות
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Line Wrapping Mode
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
24.
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Translated by Yaron
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:17
25.
Tab Size
גודל TAB
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Tab Size
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
26.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
מציין את מספר הרווחים שיוצגו במקום תווי TAB.
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
27.
Insert spaces
הכנס רווחים
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Insert spaces
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
28.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
האם gedit יכניס רווחים במקום TAB.
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
29.
Automatic indent
Automatic indent
Translated by Liel Fridman
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
30.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Translated by Liel Fridman
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
31.
Display Line Numbers
הצג מספור שורות
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Display Line Numbers
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
32.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
האם להציג מספרי שורות באזור העריכה.
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
23 → 32 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Gabriel Shier, Hezy Amiel, John Smith, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oz123, Shlomil, Yair Hershkovitz, Yaron, Yohai, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, dirk_gently.