Translations by Jeff Bailes
Jeff Bailes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Cancel Logout
|
|
| 2006-07-13 |
_Cancel Logout
|
|
| ~ |
%s: invalid encoding.
|
|
| 2006-07-13 |
%s: invalid encoding.
|
|
| 19. |
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
|
|
| 2006-07-13 |
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
|
|
| 20. |
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
| 2006-07-13 |
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
| 22. |
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
| 2006-07-13 |
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
| 43. |
Restore Previous Cursor Position
|
|
| 2006-07-13 |
Restore Previous Cursor Position
|
|
| 44. |
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
| 2006-07-13 |
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
| 47. |
Enable Search Highlighting
|
|
| 2006-07-13 |
Enable Search Highlighting
|
|
| 48. |
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
| 2006-07-13 |
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
| 107. |
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
| 2006-07-13 |
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
| 117. |
Loading file '%s'…
|
|
| 2006-07-13 |
Loading file '%s'…
|
|
| 118. |
Loading %d file…
Loading %d files…
|
|
| 2006-07-13 |
Loading %d file…
Loading %d files…
|
|
| 120. |
The file "%s" is read-only.
|
|
| 2006-07-13 |
The file "%s" is read-only.
|
|
| 129. |
Saving file '%s'…
|
|
| 2006-07-13 |
Saving file '%s'…
|
|
| 131. |
Reverting the document '%s'…
|
|
| 2006-07-13 |
Reverting the document '%s'…
|
|
| 132. |
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
| 2006-07-13 |
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
| 142. |
translator-credits
|
|
| 2006-07-13 |
Abigail Brady <morwen@evilmagi_c.org>
Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
David Lodge <dave@cirt.net>
Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>
|
|
| 143. |
Found and replaced %d occurrence
Found and replaced %d occurrences
|
|
| 2006-07-13 |
Found and replaced %d occurrence
Found and replaced %d occurrences
|
|
| 144. |
Found and replaced one occurrence
|
|
| 2006-07-13 |
Found and replaced one occurrence
|
|
| 148. |
Documents
|
|
| 2006-07-13 |
Documents
|
|
| 190. |
_Retry
|
|
| 2006-07-13 |
_Retry
|
|
| 191. |
Could not find the file %s.
|
|
| 2006-07-13 |
Could not find the file %s.
|
|
| 193. |
gedit cannot handle %s locations.
|
|
| 2006-07-13 |
gedit cannot handle %s locations.
|
|
| 197. |
%s is a directory.
|
|
| 2006-07-13 |
%s is a directory.
|
|
| 198. |
%s is not a valid location.
|
|
| 2006-07-13 |
%s is not a valid location.
|
|
| 201. |
%s is not a regular file.
|
|
| 2006-07-13 |
%s is not a regular file.
|
|
| 204. |
Unexpected error: %s
|
|
| 2006-07-13 |
Unexpected error: %s
|
|
| 206. |
Could not revert the file %s.
|
|
| 2006-07-13 |
Could not revert the file %s.
|
|
| 210. |
You do not have the permissions necessary to open the file.
|
|
| 2006-07-13 |
You do not have the permissions necessary to open the file.
|
|
| 212. |
Please check that you are not trying to open a binary file.
|
|
| 2006-07-13 |
Please check that you are not trying to open a binary file.
|
|
| 219. |
Could not open the file %s.
|
|
| 2006-07-13 |
Could not open the file %s.
|
|
| 227. |
The file %s has been modified since reading it.
|
|
| 2006-07-13 |
The file %s has been modified by another process since reading it.
|
|
| 228. |
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
| 2006-07-13 |
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
| 229. |
Could not create a backup file while saving %s
|
|
| 2006-07-13 |
Could not create a backup file while saving %s
|
|
| 230. |
Could not create a temporary backup file while saving %s
|
|
| 2006-07-13 |
Could not create a temporary backup file while saving %s
|
|
| 241. |
Could not save the file %s.
|
|
| 2006-07-13 |
Could not save the file %s.
|
|
| 258. |
Empty
|
|
| 2006-07-13 |
Empty
|
|
| 259. |
Hide panel
|
|
| 2006-07-13 |
Hide panel
|
|
| 268. |
gedit Preferences
|
|
| 2006-07-13 |
gedit Preferences
|
|
| 315. |
Show the previous page
|
|
| 2006-07-13 |
Show the previous page
|
|
| 316. |
Show the next page
|
|
| 2006-07-13 |
Show the next page
|
|
| 317. |
Current page (Alt+P)
|
|
| 2006-07-13 |
Current page (Alt+P)
|
|
| 318. |
of
|
|
| 2006-07-13 |
of
|
|
| 319. |
Page total
|
|
| 2006-07-13 |
Page total
|
|
| 320. |
The total number of pages in the document
|
|
| 2006-07-13 |
The total number of pages in the document
|
|
| 321. |
Show multiple pages
|
|
| 2006-07-13 |
Show multiple pages
|
|
| 322. |
Zoom 1:1
|
|
| 2006-07-13 |
Zoom 1:1
|
|
| 323. |
Zoom to fit the whole page
|
|
| 2006-07-13 |
Zoom to fit the whole page
|
|
| 324. |
Zoom the page in
|
|
| 2006-07-13 |
Zoom the page in
|
|
| 325. |
Zoom the page out
|
|
| 2006-07-13 |
Zoom the page out
|
|
