Translations by Ryan Dwyer

gedit

Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.

Style Scheme

Smart Home End

Show the application's version

Display list of possible values for the encoding option

ENCODING

%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options.

If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.

Save changes to document "%s" before closing?

Open Files

Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.

Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.

Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.

"%s" not found

Please check that you typed the location correctly and try again.

The location of the file cannot be mounted.

The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.

Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.

gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.

Edit Any_way

The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.

D_on't Edit

This file (%s) is already open in another gedit window.

gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?

S_ave Anyway

D_on't Save

gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.

gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.

%s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.

You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.

There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.

You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.

A file with the same name already exists. Please use a different name.

The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.

The file %s changed on disk.

Do you want to drop your changes and reload the file?

Do you want to reload the file?

_Reload

_Use the system fixed width font (%s)

Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s

The selected color scheme cannot be installed.

Add Scheme

A_dd Scheme

Color Scheme Files

Could not remove color scheme "%s".

Highlight current _line

Preparing...

Print synta_x highlighting

Print line nu_mbers