Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 754 results
1.
gedit
gedit
Translated by booxter on 2009-06-29
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
Тэкставы рэдактар
Translated by Sviatlana Liasovich on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
Рэдагаванне тэкставых файлаў
Translated by Sviatlana Liasovich on 2011-12-05
Reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-05
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Тэкст;Рэдактар;Тэкставы;Запіс;
Translated by Yuras on 2017-07-31
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
Адкрыць новае акно
Translated by Sviatlana Liasovich on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
Адкрыць новы дакумент
Translated by Sviatlana Liasovich on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
Ужыць прадвызначаны шрыфт
Translated by Sviatlana Liasovich on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Ці трэба выкарыстоўваць для рэдагавання тэксту сістэмны прадвызначаны роўнашырокі шрыфт замест адмысловага шрыфту для gedit. Калі гэта опцыя выключана, шрыфт будзе вызначаны опцыяй "Шрыфт рэдактара".
Translated by Sviatlana Liasovich on 2011-12-05
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
Шрыфт рэдактара
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Уласны шрыфт для абшару рэдагавання. Уздзейнічае, толькі калі выключана опцыя "Ужыць прадвызначаны шрыфт".
Translated by Sviatlana Liasovich on 2011-12-05
Reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-05
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 754 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Dziahel, Demidov Dmitry, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Mikhail_SaTuRn, Siamion Šachalevič, Sviatlana Liasovich, Valanćin Susla, Yuras, booxter.