Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 103. |
Couldn't allocate memory for PCX image
|
|
| 2011-03-05 |
Kunde inte allokera minne för PCX-bild
|
|
| 104. |
Didn't get all lines of PCX image
|
|
| 2010-08-05 |
Fick inte tag i alla rader för PCX-bild
|
|
| 105. |
No palette found at end of PCX data
|
|
| 2010-08-05 |
Ingen palett hittades vid slutet av PCX-data
|
|
| 106. |
The PCX image format
|
|
| 2010-08-05 |
Bildformatet PCX
|
|
| 107. |
Transformed pixbuf has zero width or height.
|
|
| 2012-03-20 |
Transformerad pixbuf har bredden eller höjden noll.
|
|
| 108. |
The GdkPixdata format
|
|
| 2012-03-20 |
GdkPixdata-formatet
|
|
| 109. |
Bits per channel of PNG image is invalid.
|
|
| 2010-08-05 |
Bitar per kanal i PNG-bilden är ogiltigt.
|
|
| 110. |
Transformed PNG has zero width or height.
|
|
| 2010-08-05 |
Transformerad PNG har bredden eller höjden noll.
|
|
| 111. |
Bits per channel of transformed PNG is not 8.
|
|
| 2010-08-05 |
Bitar per kanal av transformerad PNG är inte 8.
|
|
| 112. |
Transformed PNG not RGB or RGBA.
|
|
| 2010-08-05 |
Transformerad PNG är inte RGB eller RGBA.
|
|
| 113. |
Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
|
|
| 2010-08-05 |
Transformerad PNG har antal kanaler som inte stöds, måste vara 3 eller 4.
|
|
| 114. |
Fatal error in PNG image file: %s
|
|
| 2010-08-05 |
Ödesdigert fel i PNG-bildfil: %s
|
|
| 115. |
Insufficient memory to load PNG file
|
|
| 2010-08-05 |
Inte tillräckligt med minne för att läsa in PNG-fil
|
|
| 117. |
Fatal error reading PNG image file
|
|
| 2010-08-05 |
Ödesdigert fel vid läsning av PNG-bildfil
|
|
| 118. |
Fatal error reading PNG image file: %s
|
|
| 2010-08-05 |
Ödesdigert fel vid läsning av PNG-bildfil: %s
|
|
| 119. |
Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
|
|
| 2010-08-05 |
Nycklar för PNG-textstycken måste ha minst 1 och som mest 79 tecken.
|
|
| 120. |
Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
|
|
| 2010-08-05 |
Nycklar för PNG-textstycken måste vara ASCII-tecken.
|
|
| 121. |
Color profile has invalid length %d.
|
|
| 2010-08-05 |
Färgprofilen har en ogiltig längd %d.
|
|
| 122. |
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
|
|
| 2010-08-05 |
PNG-komprimeringsnivån måste vara ett värde mellan 0 och 9; värdet "%s" kunde inte tolkas.
|
|
| 123. |
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
|
|
| 2010-08-05 |
PNG-komprimeringsnivån måste vara ett värde mellan 0 och 9; värdet "%d" är inte tillåtet.
|
|
| 124. |
Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
|
|
| 2010-08-05 |
Värdet för PNG-textstycket %s kan inte konverteras till ISO-8859-1-kodning.
|
|
| 125. |
The PNG image format
|
|
| 2010-08-05 |
Bildformatet PNG
|
|
| 126. |
PNM loader expected to find an integer, but didn't
|
|
| 2010-08-05 |
PNM-inläsaren förväntade ett heltal, men fick inte
|
|
| 127. |
PNM file has an incorrect initial byte
|
|
| 2010-08-05 |
PNM-filen har en ogiltig första byte
|
|
| 128. |
PNM file is not in a recognized PNM subformat
|
|
| 2010-08-05 |
PNM-filen är inte i ett känt underformat av PNM
|
|
| 129. |
PNM file has an image width of 0
|
|
| 2010-08-05 |
PNM-filens bildbredd är 0
|
|
| 130. |
PNM file has an image height of 0
|
|
| 2010-08-05 |
PNM-filens bildhöjd är 0
|
|
| 131. |
Maximum color value in PNM file is 0
|
|
| 2010-08-05 |
Maximala färgvärdet i PNM-filen är 0
|
|
| 132. |
Maximum color value in PNM file is too large
|
|
| 2010-08-05 |
Maximala färgvärdet i PNM-filen är för stort
|
|
| 133. |
Raw PNM image type is invalid
|
|
| 2010-08-05 |
Råa PNM-bildtypen är ogiltig
|
|
| 134. |
PNM image loader does not support this PNM subformat
|
|
| 2010-08-05 |
PNM-bildinläsaren stöder inte detta underformat av PNM
|
|
| 135. |
Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
|
|
| 2010-08-05 |
Råa PNM-format kräver precis ett blanktecken före provdata
|
|
| 136. |
Cannot allocate memory for loading PNM image
|
|
| 2010-08-05 |
Kan inte allokera minne för inläsning av PNM-bild
|
|
| 137. |
Insufficient memory to load PNM context struct
|
|
| 2010-08-05 |
Inte tillräckligt med minne för att läsa in PNM-sammanhangsstruktur
|
|
| 138. |
Unexpected end of PNM image data
|
|
| 2010-08-05 |
Oväntat slut på PNM-bilddata
|
|
| 139. |
Insufficient memory to load PNM file
|
|
| 2010-08-05 |
Inte tillräckligt med minne för att läsa in PNM-fil
|
|
| 140. |
The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
|
|
| 2010-08-05 |
Bildformatsfamiljen PNM/PBM/PGM/PPM
|
|
| 141. |
Input file descriptor is NULL.
|
|
| 2010-08-05 |
Filbeskrivare för inmating är NULL.
|
|
| 142. |
Failed to read QTIF header
|
|
| 2010-08-05 |
Misslyckades med att läsa QTIF-rubrik
|
|
| 143. |
QTIF atom size too large (%d byte)
QTIF atom size too large (%d bytes)
|
|
| 2012-02-06 |
QTIF-atomstorlek är för stor (%d byte)
QTIF-atomstorlek är för stor (%d byte)
|
|
| 144. |
Failed to allocate %d byte for file read buffer
Failed to allocate %d bytes for file read buffer
|
|
| 2012-02-06 |
Misslyckades med att allokera %d byte för filläsningsbuffert
Misslyckades med att allokera %d byte för filläsningsbuffert
|
|
| 145. |
File error when reading QTIF atom: %s
|
|
| 2010-08-05 |
Filfel vid läsning av QTIF-atom: %s
|
|
| 146. |
Failed to skip the next %d byte with seek().
Failed to skip the next %d bytes with seek().
|
|
| 2012-02-06 |
Misslyckades med att hoppa över nästa %d byte med seek().
Misslyckades med att hoppa över nästa %d byte med seek().
|
|
| 147. |
Failed to allocate QTIF context structure.
|
|
| 2010-08-05 |
Misslyckades med att allokera QTIF-sammanhangsstruktur.
|
|
| 148. |
Failed to create GdkPixbufLoader object.
|
|
| 2010-08-05 |
Misslyckades med att skapa GdkPixbufLoader-objekt.
|
|
| 149. |
Failed to find an image data atom.
|
|
| 2010-08-05 |
Misslyckades med att hitta en bilddataatom.
|
|
| 150. |
The QTIF image format
|
|
| 2010-08-05 |
Bildformatet QTIF
|
|
| 151. |
RAS image has bogus header data
|
|
| 2010-08-05 |
RAS-bilden har felaktig huvuddata
|
|
| 152. |
RAS image has unknown type
|
|
| 2010-08-05 |
RAS-bilden har okänd typ
|
|
| 153. |
unsupported RAS image variation
|
|
| 2010-08-05 |
RAS-bildvariationen stöds inte
|
|
