Translations by Mesut Can GÜRLE
Mesut Can GÜRLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
({anonymous})
|
|
| 2012-08-09 |
({anonim})
|
|
| 3. |
expected end of line
|
|
| 2012-08-09 |
umulan satır sonu
|
|
| 5. |
expected %<(%>
|
|
| 2012-08-09 |
%<{%> umuluyordu
|
|
| 6. |
expected %<,%>
|
|
| 2012-08-09 |
%<,%> umuluyordu
|
|
| 7. |
expected %<)%>
|
|
| 2012-08-09 |
%<)%> umuluyordu
|
|
| 8. |
expected %<]%>
|
|
| 2012-08-09 |
%<]%> umuluyordu
|
|
| 9. |
expected %<;%>, %<,%> or %<)%>
|
|
| 2012-08-09 |
%<;%>, %<,%> veya %<)%> umuluyordu
|
|
| 10. |
expected %<}%>
|
|
| 2012-08-09 |
%<}%> umuluyordu
|
|
| 12. |
expected %<:%>
|
|
| 2012-08-09 |
%<:%> umuluyordu
|
|
| 13. |
expected %<while%>
|
|
| 2012-08-09 |
%<while%> umuluyordu
|
|
| 14. |
expected %<.%>
|
|
| 2012-08-09 |
%<.%> umuluyordu
|
|
| 15. |
expected %<@end%>
|
|
| 2012-08-09 |
%<@end%> umuluyordu
|
|
| 16. |
expected %<>%>
|
|
| 2012-08-09 |
%<>%> umuluyordu
|
|
| 17. |
expected %<,%> or %<)%>
|
|
| 2012-08-09 |
%<,%> veya %<)%> umuluyordu
|
|
| 19. |
expected %<#pragma omp section%> or %<}%>
|
|
| 2012-08-09 |
%<#pragma omp section%> veya %<}%> umuluyordu
|
|
| 20. |
expected %<[%>
|
|
| 2012-08-09 |
%<[%> bekleniyor
|
|
| 21. |
(anonymous)
|
|
| 2012-08-09 |
(anonim)
|
|
| 27. |
%d constructor found
%d constructors found
|
|
| 2012-08-09 |
%d kurucu bulundu
|
|
| 28. |
%d destructor found
%d destructors found
|
|
| 2012-08-09 |
%d yıkıcı bulundu
|
|
| 69. |
Display specific types of command line options
|
|
| 2012-08-09 |
Belirli komut satırı seçeneklerini görüntüler
|
|
| 71. |
--version Display compiler version information
|
|
| 2012-08-09 |
--version Derleyicinin sürüm bilgisini görüntüler
|
|
| 82. |
-print-sysroot Display the target libraries directory
|
|
| 2012-08-09 |
-print-sysroot Kütüphanelerin hedef dizinlerini görüntüler
|
|
| 83. |
-print-sysroot-headers-suffix Display the sysroot suffix used to find headers
|
|
| 2012-08-09 |
-print-sysroot-headers-suffix Başlıkları bulmada kullanılan sysroot sonekini görüntüle
|
|
| 114. |
%s %s%s
|
|
| 2012-08-09 |
%s %s%s
|
|
| 120. |
gcc version %s %s
|
|
| 2012-08-09 |
gcc sürümü %s %s
|
|
| 121. |
gcc driver version %s %sexecuting gcc version %s
|
|
| 2012-08-09 |
gcc sürücü sürümü %s %sçalıştırılan gcc sürümü %s
|
|
| 122. |
Linker options
==============
|
|
| 2012-08-09 |
Bağlayıcı seçenekleri
==============
|
|
| 123. |
Use "-Wl,OPTION" to pass "OPTION" to the linker.
|
|
| 2012-08-09 |
Bağlayıcıya "OPTION" parametresini geçirmek için "-Wl,OPTION" parametresini kullanın.
|
|
| 124. |
Assembler options
=================
|
|
| 2012-08-09 |
Çevirici seçenekleri
=================
|
|
| 125. |
Use "-Wa,OPTION" to pass "OPTION" to the assembler.
|
|
| 2012-08-09 |
Çeviriciye "OPTION" parametresini geçirmek için "-Wl,OPTION" parametresini kullanın.
|
|
| 143. |
gcov %s%s
|
|
| 2012-08-09 |
gcov %s%s
|
|
| 146. |
Creating '%s'
|
|
| 2012-08-09 |
Oluşturuluyor '%s'
|
|
| 149. |
Removing '%s'
|
|
| 2012-08-09 |
Kaldırılıyor '%s'
|
|
| 151. |
(the message is only displayed one per source file)
|
|
| 2012-08-09 |
(ileti her kaynak dosya başına yalnızca bir tane görüntülenir)
|
|
| 158. |
%s:cannot open data file, assuming not executed
|
|
| 2012-08-09 |
%s: veri dosyası açılamıyor, çalıştırılmadı farzedilecek
|
|
| 184. |
Cannot open source file %s
|
|
| 2012-08-09 |
Kaynak dosya açılamıyor %s
|
|
| 187. |
%s:%d:%d: Invalid state file; %s
|
|
| 2012-08-09 |
%s:%d:%d: Geçersiz durum dosyası; %s
|
|
| 188. |
%s:%d: Invalid state file; %s
|
|
| 2012-08-09 |
%s:%d: Geçersiz durum dosyası; %s
|
|
| 189. |
%s:%d:%d: Invalid state file;
|
|
| 2012-08-09 |
%s:%d:%d: Geçersiz durum dosyası;
|
|
| 190. |
%s:%d: Invalid state file;
|
|
| 2012-08-09 |
%s:%d: Geçersiz durum dosyası;
|
|
| 215. |
In function %qs
|
|
| 2012-08-09 |
%qs fonksiyonunda
|
|
| 229. |
failed to open %s
|
|
| 2012-08-09 |
%s açılamadı
|
|
| 236. |
[default]
|
|
| 2012-08-09 |
[öntamımlı]
|
|
| 237. |
[enabled]
|
|
| 2012-08-09 |
[etkin]
|
|
| 238. |
[disabled]
|
|
| 2012-08-09 |
[etkin değil]
|
|
| 239. |
No options with the desired characteristics were found
|
|
| 2012-08-09 |
İstenen özelliklere sahip seçenekler bulunamadı
|
|
| 242. |
The following options are target specific
|
|
| 2012-08-09 |
İzleyen seçenekler hedefe özgüdür
|
|
| 249. |
The following options are not documented
|
|
| 2012-08-09 |
İzleyen seçenekler belgelenmedi
|
|
| 252. |
The following options are language-related
|
|
| 2012-08-09 |
İzleyen seçenekler dil-ilişkilidir
|
|
| 254. |
Event
|
|
| 2012-08-09 |
Olay
|
|
