Translations by Antonio Ceballos Roa
Antonio Ceballos Roa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
invalid 'asm':
|
|
| 2017-07-19 |
'asm' no válido:
|
|
| 50. |
invalid %%-code
|
|
| 2017-07-19 |
%%-código no válido
|
|
| 53. |
invalid expression as operand
|
|
| 2017-07-19 |
expresión no válida como operando
|
|
| 113. |
For bug reporting instructions, please see:
|
|
| 2017-07-19 |
Para instrucciones de informe de errores, por favor vea:
|
|
| 142. |
For bug reporting instructions, please see:
%s.
|
|
| 2017-07-19 |
Para instrucciones de informe de errores, por favor vea:
%s.
|
|
| 187. |
%s:%d:%d: Invalid state file; %s
|
|
| 2017-07-19 |
%s:%d:%d: Fichero de estado no válido; %s
|
|
| 188. |
%s:%d: Invalid state file; %s
|
|
| 2017-07-19 |
%s:%d: Fichero de estado no válido; %s
|
|
| 189. |
%s:%d:%d: Invalid state file;
|
|
| 2017-07-19 |
%s:%d:%d: Fichero de estado no válido;
|
|
| 190. |
%s:%d: Invalid state file;
|
|
| 2017-07-19 |
%s:%d: Fichero de estad no válido;
|
|
| 232. |
environment variable COLLECT_GCC must be set
|
|
| 2017-07-19 |
se debe establecer la variable de entorno COLLECT_GCC
|
|
| 233. |
environment variable COLLECT_GCC_OPTIONS must be set
|
|
| 2017-07-19 |
se debe establecer la variable de entorno COLLECT_GCC_OPTIONS
|
|
| 256. |
*** WARNING *** there are active plugins, do not report this as a bug unless you can reproduce it without enabling any plugins.
|
|
| 2017-07-19 |
*** AVISO *** hay plugins activos, no informe esto como un error a menos que pueda reproducirlo sin activar ningún plugin.
|
|
| 358. |
The minimum value of stage count that swing modulo scheduler will generate.
|
|
| 2017-07-19 |
El valor mínimo de la cuenta de etapa que el planificador módulo swing generará.
|
|
| 443. |
Threshold ipa-cp opportunity evaluation that is still considered beneficial to clone.
|
|
| 2022-09-16 |
Rango de evaluación de oportunidad ipa-cp que aún se considera beneficioso para clonar.
|
|
| 520. |
<command-line>
|
|
| 2022-09-16 |
<línea-de-órdenes>
|
|
| 531. |
invalid %%H value
|
|
| 2022-09-16 |
valor %%H no válido
|
|
| 532. |
invalid %%J value
|
|
| 2017-07-19 |
valor %%J no válido
|
|
| 533. |
invalid %%r value
|
|
| 2017-07-19 |
valor %%r no válido
|
|
| 534. |
invalid %%R value
|
|
| 2017-07-19 |
valor %%R no válido
|
|
| 535. |
invalid %%N value
|
|
| 2017-07-19 |
valor %%N no válido
|
|
| 536. |
invalid %%P value
|
|
| 2017-07-19 |
valor %%P no válido
|
|
| 537. |
invalid %%h value
|
|
| 2017-07-19 |
valor %%h no válido
|
|
| 538. |
invalid %%L value
|
|
| 2017-07-19 |
valor %%L no válido
|
|
| 539. |
invalid %%m value
|
|
| 2017-07-19 |
valor %%m no válido
|
|
| 540. |
invalid %%M value
|
|
| 2017-07-19 |
valor %%M no válido
|
|
| 541. |
invalid %%U value
|
|
| 2017-07-19 |
valor %%U no válido
|
|
| 542. |
invalid %%s value
|
|
| 2017-07-19 |
valor %%s no válido
|
|
| 543. |
invalid %%C value
|
|
| 2017-07-19 |
valor %%C no válido
|
|
| 544. |
invalid %%E value
|
|
| 2017-07-19 |
valor %%E no válido
|
|
| 546. |
invalid %%xn code
|
|
| 2017-07-19 |
código %%xn no válido
|
|
| 550. |
invalid shift operand
|
|
| 2017-07-19 |
operando de desplazamiento no válido
|
|
| 551. |
invalid operand for code '%c'
|
|
| 2017-07-19 |
operando no válido para el código '%c'
|
|
| 564. |
invalid insn:
|
|
| 2017-07-19 |
insn no válida:
|
|
| 569. |
invalid %%j value
|
|
| 2017-07-19 |
valor %%j no válido
|
|
| 570. |
invalid const_double operand
|
|
| 2017-07-19 |
operando const_double no válido
|
|
| 574. |
invalid operand for 'b' modifier
|
|
| 2017-07-19 |
operando no válido para el modificador 'b'
|
|
| 575. |
invalid operand for 'o' modifier
|
|
| 2017-07-19 |
operando no válido para el modificador 'o'
|
|
| 576. |
invalid operand for 'O' modifier
|
|
| 2017-07-19 |
operando no válido para el modificador 'O'
|
|
| 577. |
invalid operand for 'p' modifier
|
|
| 2017-07-19 |
operador no válido para el modificador 'p'
|
|
| 578. |
invalid operand for 'z' modifier
|
|
| 2017-07-19 |
operando no válido para el modificador 'z'
|
|
| 579. |
invalid operand for 'H' modifier
|
|
| 2017-07-19 |
operando no válido para el modificador 'H'
|
|
| 581. |
invalid operand for 'e' modifier
|
|
| 2017-07-19 |
operando no válido para el modificador 'e'
|
|
| 582. |
invalid operand for 'm' modifier
|
|
| 2017-07-19 |
operando no válido para el modificador 'm'
|
|
| 583. |
invalid operand for 'A' modifier
|
|
| 2017-07-19 |
operando no válido para el modificador 'A'
|
|
| 584. |
invalid operand for 'D' modifier
|
|
| 2017-07-19 |
operando no válido para el modificador 'D'
|
|
| 585. |
invalid operand for 'T' modifier
|
|
| 2017-07-19 |
operando no válido para el modificador 'T'
|
|
| 586. |
invalid operand modifier letter
|
|
| 2017-07-19 |
letra de modificador de operando no válida
|
|
| 594. |
invalid operand output code
|
|
| 2017-07-19 |
operando no válido en el código de salida
|
|
| 599. |
fr30_print_operand: invalid operand to %%A code
|
|
| 2017-07-19 |
fr30_print_operand: operando no válido para el código %%A
|
|
| 600. |
fr30_print_operand: invalid %%x code
|
|
| 2017-07-19 |
fr30_print_operand: código %%x no válido
|
|
