Ubuntu
gcalctool package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gcalctool”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 433 results First • Previous • • Last
1.
Inverse
 
Accessible name for the inverse button
Обратная величина
Translated and reviewed by Nikita Putko
In upstream:
Инвертировать
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:24
2.
Factorize
 
Accessible name for the factorize button
Разложить на множители
Translated by Yuri Tkachenko
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:4 ../data/buttons-programming.ui.h:2
3.
Factorial
 
Accessible name for the factorial button
Факториал
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:6 ../data/buttons-programming.ui.h:22
4.
=
 
Label on the solve button (clicking this solves the displayed calculation)
=
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:8 ../data/buttons-basic.ui.h:2 ../data/buttons-financial.ui.h:76 ../data/buttons-programming.ui.h:6
5.
Subscript
 
Accessible name for the subscript mode button
Подстрочный индекс
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:10 ../data/buttons-programming.ui.h:8
6.
Superscript
 
Accessible name for the superscript mode button
Надстрочный индекс
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:12 ../data/buttons-programming.ui.h:10
7.
Scientific Exponent
 
Accessible name for the scientific exponent button
Экспоненциальная запись
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:14
8.
Memory
 
Accessible name for the memory button
Accessible name for the memory value button
Tooltip for the memory button
Память
Translated by Maxim Bublis
Reviewed by Anton Polukhin
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:16 ../data/buttons-financial.ui.h:72 ../src/math-buttons.c:222
9.
x
 
The label on the memory button
x
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:18 ../data/buttons-financial.ui.h:74 ../data/buttons-programming.ui.h:14
10.
Absolute Value
 
Accessible name for the absolute value button
Модуль
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:20 ../data/buttons-programming.ui.h:4
1 → 10 of 433 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Chepurnoy, Aleksey Kabanov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Geroimenko, Alexander Gorbounov, Alexander Telenga, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Artem Popov, AsstZD, Basic, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, IC Raibow, Ignat Loskutov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Ysh, Ivlev Kirill, KEIII, Leonid Kanter, LexxNewton, LithiUm, Maksym Strukov, Maxim Bublis, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Nikita Putko, Nikolay Saptsin, NoIndex, Oleg Koptev, Peter Gomelchuk, Sergey Kirienko, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Vadim Velikodniy, Vassili Platonov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuri Nikiforov, Yuri Tkachenko, Yuriy Penkin, jeder, mmaulwurff, sX11, vasilisc, yura, Даниил Рыжков.