|
|
8.
|
|
|
Memory
|
|
|
Accessible name for the memory button
Accessible name for the memory value button
Tooltip for the memory button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minne
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Saucy package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hukommelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Saucy package "gcalctool" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:16 ../data/buttons-financial.ui.h:72
../src/math-buttons.c:222
|
|
|
9.
|
|
|
x
|
|
|
The label on the memory button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
x
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Saucy package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
kjøretilgang 
x |
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Saucy package "gcalctool" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
kjøretilgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Saucy package "gcalctool" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:18 ../data/buttons-financial.ui.h:74
../data/buttons-programming.ui.h:14
|
|
|
13.
|
|
|
Compounding Term
|
|
|
Title of Compounding Term dialog
Tooltip for the compounding term button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sammensatt uttrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Saucy package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.c:246
|
|
|
17.
|
|
|
Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
|
|
|
Compounding Term Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beregner antall renteberegningsperioder som er nødvendig for å øke en investering av gjeldende verdi til en fremtidig verdi, med en fast styringsrente per beregningsperiode.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Saucy package "gcalctool"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Beregner antall renteberegningsperioder som kreves for å øke en investering av gjeldende verdi til en fremtidig verdi, med en fast styringsrente per renteberegningsperiode.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Saucy package "gcalctool" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
|
|
|
Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beregner avskrivningsbeløpet på et anleggsmiddel for en bestemt tidsperiode, med halvert levetid.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Saucy package "gcalctool"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Beregner avskrivningsbeløpet på et anleggsmiddel for en bestemt tidsperiode, med dobbelt avskrivningsbeløp (halvert levetid).
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Saucy package "gcalctool" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:16
|
|
|
22.
|
|
|
_Life:
|
|
|
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Livstid
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Saucy package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:20
|
|
|
25.
|
|
|
Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
|
Future Value Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beregner fremtidig verdi av en investering, basert på en rekke med like nedbetalinger og en gitt rentesats per betalingstermin.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Saucy package "gcalctool"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:26
|
|
|
27.
|
|
|
_Number of Periods:
|
|
|
Present Value Dialog: Label before number of periods input
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_ntall perioder:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Saucy package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:30
|
|
|
28.
|
|
|
Gross Profit Margin
|
|
|
Title of Gross Profit Margin dialog
Tooltip for the gross profit margin button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruttofortjeneste
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Saucy package "gcalctool"
by
.
|
|
|
Brutto fortjenestemargin
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Saucy package "gcalctool" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:32 ../src/math-buttons.c:273
|
|
|
29.
|
|
|
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beregner salgsprisen for et produkt, basert på kostpris og ønsket bruttofortjeneste.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Saucy package "gcalctool"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Beregner salgsprisen for et produkt basert på produktkost og ønsket brutto fortjenestemargin.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Saucy package "gcalctool" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:34
|
