|
|
75.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
Fai cálculos aritméticos, científicos o financieros
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Faiga cálculos aritméticos, científicos o financieros
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.desktop.in.h:2
|
|
|
162.
|
|
|
Help Options: 
-v, --version Show release version
-h, -?, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options |
|
|
Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opciones d'ayuda:
-v, --version Amosar la versión de espublizamientu
-h, -?, --help Amosar les opciones d'ayuda
-help-all Amosar toles opciones d'ayuda
-help-gtk Amosar les opciones de GTK+ |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Opciones d'aida:
-v, --version Amosar la versión de espublizamientu
-h, -?, --help Amosar les opciones d'aida
-help-all Amosar toles opciones d'aida
-help-gtk Amosar les opciones de GTK+ |
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:87
|
|
|
167.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Nun pudo abrise'l ficheru d'ayuda
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun pudo abrise'l ficheru d'aida
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:358
|
