|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
復原選單 (檔案系統狀態：唯讀)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
復原選單 (檔案系統狀態：讀/寫)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
恢復正常開機
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您現在正要離開復原模式，並繼續開機程序。請注意有些圖形驅動程式需要完全圖形化開機，所以從復原模式繼續開機時會失敗。
如果發生那樣的問題，只要從登入畫面重新開機，並執行正常開機即可。 |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
繼續會以讀/寫模式重新掛載您的 / 檔案系統，以及掛載 /etc/fstab 中定義的任何其他檔案系統。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您選取的選項需要您的檔案系統處於唯讀模式。很不幸地，您稍早選取的另一個選項讓您離開了該模式。
返回唯讀模式的最簡單方法，就是重新啟動您的系統。 |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|
