Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
4146 of 46 results
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
Menu trybu awaryjnego (stan systemu plików: tylko do odczytu)
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-02-19
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
Menu trybu awaryjnego (stan systemu plików: do odczytu i zapisu)
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-02-19
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
43.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wznów uruchamianie systemu
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-02-19
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
44.
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Menu trybu awaryjnego zostanie opuszczone i nastąpi wznowienie uruchamiania systemu. Proszę mieć na uwadze, że niektóre sterowniki graficzne wymagają uruchomienia w zwykłym trybie i w związku z tym nie uda się ich wczytać kontynuując uruchamianie z menu trybu awaryjnego.
W takim przypadku proszę uruchomić ponownie komputer i uruchomić system w zwykłym trybie.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-02-19
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
45.
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
System plików zostanie zamontowany ponownie w trybie odczytu i zapisu. Zostaną zamontowane wszystkie systemu plików zdefiniowane w pliku /etc/fstab.
Kontynuować?
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-02-19
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
46.
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wybrane polecenie wymaga by system plików był w trybie tylko do odczytu. Niestety inne polecenie, wykonane wcześniej sprawiło, że system plików został zamontowany również w trybie zapisu.
Najprostszym sposobem powrotu do trybu tylko do odczytu jest ponownie uruchomienie systemu.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-02-19
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
4146 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Grzegorz G., Inox, Mean-Machine, Piotr Sokół, Tomasz Dominikowski.