Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3746 of 46 results
37.
=== Detailed memory usage ===
=== Utilizacion detalhada de la memòria ===
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
38.
=== Detailed network configuration ===
=== Configuracion ret detalhada ===
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
39.
=== System database (APT) ===
=== Basa de donadas del sistèma (APT) ===
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
40.
Database is consistent:
La basa de donadas es incoerenta[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
Menú de recuperacion (estat del sistèma de fichièr[nbsp]: lectura sola)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
Menú de recuperacion (estat del sistèma de fichièr[nbsp]: lectura/escritura)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
43.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Reprene l'aviada normala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
44.
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ara, anatz quitar lo mòde de recuperacion e contunhar la sequéncia d'aviada. Notatz que d'unes pilòts grafics necessitan una aviada totalament grafica e doncas pòdon pas reaviar dempuèi lo mòde de restabliment.
Dins aquel cas, reaviatz simplament dempuèi l'ecran de connexion e efectuatz una aviada normala.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
45.
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo fait de contunhar va remontar vòstre sistèma de fichièrs "/" en mòde lectura/escritura e montar totes los autres sistèmas de fichièrs definits dins "/etc/fstab".
Volètz contunhar[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
46.
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'opcion qu'avètz seleccionada necessita que vòstre sistèma de fichièrs siá en mòde lectura sola. Malurosament, una autra opcion qu'avètz seleccionada deperabans vos a fait sortir d'aquel mòde.
La solucion la mai simpla per tornar en mòde lectura sola es de reaviar vòstre sistèma.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
3746 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).