Ubuntu
friendly-recovery package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “friendly-recovery”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
36 → 45 of 46 results First • • • Last
36.
=== LVM state ===
=== Estat del LVM (gestionari de volum logic) ===
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
37.
=== Detailed memory usage ===
=== Utilizacion detalhada de la memòria ===
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
38.
=== Detailed network configuration ===
=== Configuracion ret detalhada ===
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
39.
=== System database (APT) ===
=== Basa de donadas del sistèma (APT) ===
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
40.
Database is consistent:
La basa de donadas es incoerenta[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
Menú de recuperacion (estat del sistèma de fichièr[nbsp]: lectura sola)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
Menú de recuperacion (estat del sistèma de fichièr[nbsp]: lectura/escritura)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
43.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Reprene l'aviada normala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
44.
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ara, anatz quitar lo mòde de recuperacion e contunhar la sequéncia d'aviada. Notatz que d'unes pilòts grafics necessitan una aviada totalament grafica e doncas pòdon pas reaviar dempuèi lo mòde de restabliment.
Dins aquel cas, reaviatz simplament dempuèi l'ecran de connexion e efectuatz una aviada normala.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
45.
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo fait de contunhar va remontar vòstre sistèma de fichièrs "/" en mòde lectura/escritura e montar totes los autres sistèmas de fichièrs definits dins "/etc/fstab".
Volètz contunhar[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
36 → 45 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).