Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)

Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 57 results
1.
Revert to old snapshot and reboot
2012-03-07
Tornar a un instantanèu precedent e reaviar
2.
Snapshot
2012-02-17
Captura d'ecran
3.
Try to make free space
2010-04-12
Ensajar de liberar d'espaci
4.
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
2012-03-07
Temptativa d'identificacion dels paquets superfluses (apt-get autoremove), mercé de verificar menimosament.
5.
Finished, please press ENTER
2009-11-15
Acabat, quichatz sus Entrada
6.
Repair broken packages
2009-11-15
Reparar los paquets copats
7.
Run in failsafe graphic mode
2010-04-12
Amodar en mòde grafic sens fracàs
8.
Check all file systems
2012-02-24
Verificar totes los sistèmas de fichièrs
9.
Update grub bootloader
2010-04-12
Metre a jorn lo cargador d'amorsatge GRUB
10.
Enable networking
2016-09-28
Activar la presa en carga de la ret
2012-02-17
Activar lo supòrt de ret
11.
Drop to root shell prompt
2009-11-15
Passar en linha de comanda en tant que superutilizaire
12.
System summary
2012-03-07
Rapòrt d'estat del sistèma
13.
Read-only mode
2012-02-17
Mòde lectura sola
14.
Read/Write mode
2012-03-07
Mòde lectura/escritura
15.
none
2012-02-17
pas cap
16.
IP configured
2012-02-24
IP configurada
17.
IP and DNS configured
2012-03-07
IP e DNS configurats
18.
No software RAID detected (mdstat)
2012-03-07
Cap de RAID logicial pas detectat (mdstat)
19.
No LVM detected (vgscan)
2012-03-29
Cap de LVM (gestionari de volum logic) pas detectat (vgscan)
20.
Unknown (must be run as root)
2012-03-29
Desconegut (deu èsser aviat en tant que root)
21.
Physical Volumes:
2012-03-19
Volums fisics :
22.
ok (good)
2012-03-19
OK (plan)
23.
not ok (BAD)
2012-03-19
pas OK (mal)
24.
Volume Groups:
2012-03-19
Gropes de volums :
25.
unknown (read-only filesystem)
2012-03-29
desconegut (fichièr del sistèma en lectura sola)
26.
unknown (must be run as root)
2012-03-29
desconegut (deu èsser aviat en tant que root)
27.
yes (good)
2012-03-19
òc (plan)
28.
no (BAD)
2012-03-19
non (mal)
29.
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
2016-09-28
(Utilizar las tòcas sagetas direccionalas/pagina precedenta/pagina seguenta per percórrer e la tòca Tab per seleccionar)
2012-03-30
(Utilizar las tòcas flèchas direccionalas/pagina precedenta/pagina seguenta per percórrer e la tòca Tab per seleccionar)
30.
=== General information ===
2012-03-07
=== Informacions generalas ===
31.
System mode:
2012-03-07
Mòde del sistèma :
32.
CPU information:
2016-09-28
Informacions CPU :
2012-02-24
Informacions CPU :
33.
Network connectivity:
2016-09-28
Connectivitat ret :
2012-02-24
Connectivitat ret :
34.
=== Detailed disk usage ===
2012-02-24
=== Utilizacion detalhada dels disques ===
35.
=== Software RAID state ===
2012-03-07
=== Estat del RAID logicial ===
36.
=== LVM state ===
2012-03-29
=== Estat del LVM (gestionari de volum logic) ===
37.
=== Detailed memory usage ===
2012-02-24
=== Utilizacion detalhada de la memòria ===
38.
=== Detailed network configuration ===
2012-02-24
=== Configuracion ret detalhada ===
39.
=== System database (APT) ===
2016-09-28
=== Basa de donadas del sistèma (APT) ===
2012-03-29
=== Banca de donadas del sistèma (APT) ===
40.
Database is consistent:
2016-09-28
La basa de donadas es incoerenta :
2012-03-29
La banca de donadas es incoerenta :
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
2013-01-28
Menú de recuperacion (estat del sistèma de fichièr : lectura sola)
2012-03-07
Menut de recuperacion (estat del sistèma de fichièr : lectura sola)
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
2013-01-28
Menú de recuperacion (estat del sistèma de fichièr : lectura/escritura)
2012-03-07
Menut de recuperacion (estat del sistèma de fichièr : lectura/escritura)