Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
4146 of 46 results
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
Helyreállító menü (fájlrendszerállapot: csak olvasható)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
Helyreállító menü (fájlrendszerállapot: írható/olvasható)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
43.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Normál rendszerindítás folytatása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-10-30
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
44.
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Most el fogja hagyni a helyreállító módot, és folytatni fogja az indítási folyamatot. Ne feledje, hogy néhány grafikus illesztőprogram teljes grafikus indítást igényel, ez esetben nem fog sikerülni a helyreállító módból való visszatérés.
Ebben az esetben egyszerűen indítsa újra a gépet a bejelentkező képernyőről.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
45.
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A folytatásban újra lesz csatolva a gyökérfájlrendszer írható/olvasható módban, és minden más, az /etc/fstab-ban felsorolt fájlrendszer is.
Folytatni szeretné?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
46.
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A kiválasztott lehetőség a fájlrendszer csak olvasható módban való csatolását igényli. Sajnos egy korábban választott opció kiléptette ebből a módból.
A legegyszerűbb módszer a csak olvasható módba váltáshoz a rendszer újraindítása.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
4146 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bence Lukács, Gabor Kelemen, Péter Trombitás, Richard Somlói, cenco.