|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Helyreállító menü (fájlrendszerállapot: csak olvasható)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Helyreállító menü (fájlrendszerállapot: írható/olvasható)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Normál rendszerindítás folytatása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Most el fogja hagyni a helyreállító módot, és folytatni fogja az indítási folyamatot. Ne feledje, hogy néhány grafikus illesztőprogram teljes grafikus indítást igényel, ez esetben nem fog sikerülni a helyreállító módból való visszatérés.
Ebben az esetben egyszerűen indítsa újra a gépet a bejelentkező képernyőről. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A folytatásban újra lesz csatolva a gyökérfájlrendszer írható/olvasható módban, és minden más, az /etc/fstab-ban felsorolt fájlrendszer is.
Folytatni szeretné? |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A kiválasztott lehetőség a fájlrendszer csak olvasható módban való csatolását igényli. Sajnos egy korábban választott opció kiléptette ebből a módból.
A legegyszerűbb módszer a csak olvasható módba váltáshoz a rendszer újraindítása. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|
