Translations by Bence Lukács
Bence Lukács has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
System summary
|
|
| 2012-03-03 |
Rendszer összefoglalása
|
|
| 14. |
Read/Write mode
|
|
| 2012-03-03 |
Írás/Olvasás mód
|
|
| 16. |
IP configured
|
|
| 2012-03-03 |
IP konfigurálva
|
|
| 17. |
IP and DNS configured
|
|
| 2012-03-03 |
IP és DNS konfigurálva
|
|
| 18. |
No software RAID detected (mdstat)
|
|
| 2012-03-03 |
Nem található szoftveres RAID (mdstat)
|
|
| 19. |
No LVM detected (vgscan)
|
|
| 2012-03-17 |
Nem található LVM (vgscan)
|
|
| 20. |
Unknown (must be run as root)
|
|
| 2012-03-17 |
Ismeretlen (rootként kell futtatni)
|
|
| 22. |
ok (good)
|
|
| 2012-03-17 |
ok (jó)
|
|
| 23. |
not ok (BAD)
|
|
| 2012-03-17 |
nem ok (ROSSZ)
|
|
| 24. |
Volume Groups:
|
|
| 2012-03-17 |
Kötet csoportok:
|
|
| 25. |
unknown (read-only filesystem)
|
|
| 2012-03-17 |
ismeretlen (csak olvasható fájlrendszer)
|
|
| 26. |
unknown (must be run as root)
|
|
| 2012-03-17 |
ismeretlen (rootként kell futtatni)
|
|
| 27. |
yes (good)
|
|
| 2012-03-17 |
igen (jó)
|
|
| 28. |
no (BAD)
|
|
| 2012-03-17 |
nem (ROSSZ)
|
|
| 29. |
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
|
|
| 2012-03-17 |
(Használja a Nyilakat/PageUp/PageDown billentyűket a görgetéshez és a TAB billentyűt a kiválasztáshoz)
|
|
| 31. |
System mode:
|
|
| 2012-03-03 |
Rendszer mód:
|
|
| 32. |
CPU information:
|
|
| 2012-03-03 |
CPU információk:
|
|
| 33. |
Network connectivity:
|
|
| 2012-03-03 |
Hálózat csatlakoztathatósága:
|
|
| 34. |
=== Detailed disk usage ===
|
|
| 2012-03-03 |
=== Részletes lemez használat ===
|
|
| 35. |
=== Software RAID state ===
|
|
| 2012-03-03 |
=== Szoftveres RAID állapot ===
|
|
| 36. |
=== LVM state ===
|
|
| 2012-03-17 |
=== LVM állapot ===
|
|
| 37. |
=== Detailed memory usage ===
|
|
| 2012-03-03 |
=== Részletes memória használat ===
|
|
| 38. |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 2012-03-03 |
=== Részletes hálózat beállítások ===
|
|
| 39. |
=== System database (APT) ===
|
|
| 2012-03-17 |
=== Rendszer adatbázis (APT) ===
|
|
| 40. |
Database is consistent:
|
|
| 2012-03-17 |
Az adatbázis egyenletes:
|
|
| 41. |
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
| 2012-03-03 |
Helyreállító menü (fájlrendszer álapot: csak olvasható)
|
|
| 42. |
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
| 2012-03-03 |
Helyreállító menü (fájlrendszer állapot: írható/olvasható)
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2012-03-03 |
Ön most el fogja hagyni a helyreállító módot és folytatni fogja az indítási sorrendet. Ne feledje néhány grafikus illesztőprogram teljes grafikus indítást igényel, ez esetben nem fog sikerülni a helyreállító módból való visszatérés.
Ebben az esetben egyszerűen indítsa újra a gépet a bejelentkező képernyőnél.
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2012-03-03 |
A folytatásban újra fel lesz csatolva a fájlrendszer írható/olvasható módban, és minden más, az /etc/fstab-ban definiált fájlrendszer is.
Folytatni szeretné?
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2012-03-03 |
Az opció amit választott a fájlrendszer csak olvasható módban való csatolását igényli. Sajnos egy korábban választott opció bezáratja ezt a módot.
A legegyszerűbb módszer a csak olvasható módba váltáshoz a rendszer újraindítása.
|
|
