Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
4146 of 46 results
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
Menu til genoprettelse (tilstand for filsystem: skrivebeskyttet)
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-05
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-05
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
Menu til genoprettelse (tilstand for filsystem: læs/skriv)
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-05
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
43.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Genoptag normal opstart
Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-15
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
44.
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du forlader nu genoprettelsestilstanden og fortsætter opstartssekvensen. Bemærk venligst at nogle grafikdrivere kræver en fuld, grafisk opstart og således vil fejle når der fortsættes efter en genoprettelse.
Hvis dette er tilfældet, så genstart blot fra logind-skærmen og foretag en normal opstart.
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-05
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-05
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
45.
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fortsættelse vil føre til genmontering af dit /-filsystem i læse/skrive-tilstand, samt montere ethvert andet filsystem som er defineret i /etc/fstab.
Ønsker du at forsætte?
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-05
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-05
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
46.
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det valg du foretog kræver at dit filsystem er i skrivebeskyttet tilstand. Desværre foretog du et valg tidligere, der gjorde at du forlod denne tilstand.
Den nemmeste måde at komme tilbage til skrivebeskyttet tilstand er at genstarte dit system.
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-05
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-05
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
4146 of 46 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen.