Translations by Rhoslyn Prys
Rhoslyn Prys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Revert to old snapshot and reboot
|
|
| 2020-10-27 |
Dychwelwch i hen giplun ac ailgychwyn
|
|
| 2. |
Snapshot
|
|
| 2020-10-27 |
Ciplun
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2020-10-27 |
Gan geisio dod o hyd i becynnau nad oes eu hangen arnoch (apt-get autoremove), adolygwch yn ofalus.
|
|
| 8. |
Check all file systems
|
|
| 2020-10-27 |
Gwiriwch bob system ffeiliau
|
|
| 10. |
Enable networking
|
|
| 2020-10-27 |
Galluogi rhwydweithio
|
|
| 12. |
System summary
|
|
| 2020-10-27 |
Crynodeb o'r system
|
|
| 13. |
Read-only mode
|
|
| 2020-10-27 |
Modd Darllen-yn-Unig
|
|
| 14. |
Read/Write mode
|
|
| 2020-10-27 |
Modd Darllen/Ysgrifennu
|
|
| 15. |
none
|
|
| 2020-10-27 |
dim
|
|
| 16. |
IP configured
|
|
| 2020-10-27 |
IP wedi'i ffurfweddu
|
|
| 17. |
IP and DNS configured
|
|
| 2020-10-27 |
IP a DNS wedi'i ffurfweddu
|
|
| 18. |
No software RAID detected (mdstat)
|
|
| 2020-10-27 |
Ni chanfuwyd meddalwedd RAID (mdstat)
|
|
| 19. |
No LVM detected (vgscan)
|
|
| 2020-10-27 |
Ni chanfuwyd LVM (vgscan)
|
|
| 20. |
Unknown (must be run as root)
|
|
| 2020-10-27 |
Anhysbys (rhaid ei redeg fel gwreiddyn)
|
|
| 21. |
Physical Volumes:
|
|
| 2020-10-27 |
Cyfrolau Corfforol:
|
|
| 22. |
ok (good)
|
|
| 2020-10-27 |
iawn (da)
|
|
| 23. |
not ok (BAD)
|
|
| 2020-10-27 |
ddim yn iawn (DRWG)
|
|
| 24. |
Volume Groups:
|
|
| 2020-10-27 |
Grwpiau Cyfrolau:
|
|
| 25. |
unknown (read-only filesystem)
|
|
| 2020-10-27 |
anhysbys (system ffeiliau darllen yn unig)
|
|
| 26. |
unknown (must be run as root)
|
|
| 2020-10-27 |
anhysbys (rhaid ei redeg fel gwreiddyn)
|
|
| 27. |
yes (good)
|
|
| 2020-10-27 |
iawn (da)
|
|
| 28. |
no (BAD)
|
|
| 2020-10-27 |
na (DRWG)
|
|
| 29. |
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
|
|
| 2020-10-27 |
(Defnyddiwch bysellau saethau/PageUp/PageDown i sgrolio a bysell TAB i'w dewis)
|
|
| 30. |
=== General information ===
|
|
| 2020-10-27 |
=== Gwybodaeth gyffredinol ===
|
|
| 31. |
System mode:
|
|
| 2020-10-27 |
Modd system:
|
|
| 32. |
CPU information:
|
|
| 2020-10-27 |
Manylion CPU:
|
|
| 33. |
Network connectivity:
|
|
| 2020-10-27 |
Cysylltedd rhwydwaith:
|
|
| 34. |
=== Detailed disk usage ===
|
|
| 2020-10-27 |
=== Defnydd manwl o ddisg ===
|
|
| 35. |
=== Software RAID state ===
|
|
| 2020-10-27 |
=== Cyflwr Meddalwedd RAID ===
|
|
| 36. |
=== LVM state ===
|
|
| 2020-10-27 |
=== Cyflwr LVM ===
|
|
| 37. |
=== Detailed memory usage ===
|
|
| 2020-10-27 |
=== Defnydd cof manwl ===
|
|
| 38. |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 2020-10-27 |
=== Ffurfweddiad rhwydwaith manwl ===
|
|
| 39. |
=== System database (APT) ===
|
|
| 2020-10-27 |
=== Cronfa ddata system (APT) ===
|
|
| 40. |
Database is consistent:
|
|
| 2020-10-27 |
Mae'r gronfa ddata yn gyson:
|
|
| 41. |
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
| 2020-10-27 |
Dewislen Adfer (cyflwr system ffeiliau: darllen yn unig)
|
|
| 42. |
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
| 2020-10-27 |
Dewislen Adfer (cyflwr system ffeiliau: darllen/ysgrifennu)
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2020-10-27 |
Rydych nawr yn mynd i adael y modd adfer a pharhau â dilyniant y cychwyn. Sylwch fod angen cychwyn graffigol lawn ar rai gyrwyr graffig ac felly byddant yn methu wrth ailddechrau adfer.
Os yw hynny'n wir, dim ond ailgychwyn o'r sgrin mewngofnodi ac yna cyflawni'r cychwyn safonol.
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2020-10-27 |
Bydd parhau yn ail arosod eich / filesystem yn y modd darllen/ysgrifennu ac yn gosod unrhyw system ffeiliau arall a ddiffinnir yn / etc/fstab.
Ydych chi am barhau?
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2020-10-27 |
Mae'r opsiwn a ddewisoch yn ei gwneud yn ofynnol i'ch system ffeiliau fod yn y modd darllen yn unig. Yn anffodus gwnaeth opsiwn arall a ddewisoch yn gynharach, i chi adael y modd hwn.
Y ffordd hawsaf o fynd yn ôl yn y modd darllen yn unig yw ailgychwyn eich system.
|
|
