Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
4146 of 46 results
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
Nabídka zotavení (stav souborového systému: jen pro čtení)
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-12
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
Nabídka zotavení (stav souborového systému: čtení a zápis)
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-12
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
43.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pokračovat normálním zavedením systému
Translated by Vladimír Burian on 2009-11-08
Reviewed by Adrian Guniš on 2009-12-13
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
44.
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nyní bude ukončen režim obnovení a bude pokračovat zavádění systému. Prosím uvědomte si, že některé grafické ovladače vyžadují plně grafický start - tedy dojde k neúspěchu při návratu z režimu obnovení.
V takovém případě restartujte počítač z přihlašovací obrazovky a poté běžně nastartujte systém.
Translated by Martin Šácha on 2012-03-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-03
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
45.
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pokračování připojí kořenový / systém souborů v režimu čtení a zápisu a připojí všechny ostatní souborové systémy definované v konfiguračním souboru /etc/fstab.
Chcete pokračovat?
Translated by Martin Šácha on 2012-03-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-03
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
46.
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vámi zvolená volba vyžaduje, aby byl systém souborů připojen v režimu pouze pro čtení. Jiná dřívější volba však způsobila ukončení tohoto režimu.
Nejjednodušší cesta, jak vrátit režim pouze pro čtení, je restart systému.
Translated by Martin Šácha on 2012-03-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-03
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
4146 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mafiosso, Martin Šácha, Miloslav Pansky, Pavel Borecki, Vladimír Burian, Vojtěch Trefný.