Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
110 of 46 results
1.
Revert to old snapshot and reboot
بیگەڕێنەوە بۆ سەر ئاستی یەکەم و سەرلەنوێ کاری پێ بکەرەوە
Translated and reviewed by Aras on 2020-02-29
Located in ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
2.
Snapshot
نیگا
Translated and reviewed by Aras on 2020-02-18
Located in ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:31
3.
Try to make free space
هەوڵ بدە شوێن بەتاڵ بکە
Translated and reviewed by Aras on 2020-02-18
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
4.
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
دەگەڕێی بە دووای ئەو گورزانەی پیویستت نین (apt-get autoremove)، تکایە بەوریای سەیری بکە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-02-18
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:12
5.
Finished, please press ENTER
تەواوبوو، تکایە دوگمەی Enter دابگرە
Translated and reviewed by Aras on 2020-02-18
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
6.
Repair broken packages
گورزە تێکشکاوەکان چاک بکەوە
Translated and reviewed by Aras on 2020-02-18
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
7.
Run in failsafe graphic mode
(no translation yet)
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Check all file systems
پشکنین بۆ هەموو پەڕگەکانی سیستەمەکە بکە
Translated and reviewed by Aras on 2020-02-18
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:6
9.
Update grub bootloader
نوێکردنەوەی بووتلۆدەری گرەب
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-02-18
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Enable networking
ڕایەڵە چالاک بکە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-19
Located in ../lib/recovery-mode/options/network:6
110 of 46 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Jwtiyar Nariman.