|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Меню за възстановяване (състояние на файловата система: четене/запис)
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Продължаване на нормално стартиране
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вие искате да излезете от режима за възстановяване и да продължите зареждането. Моля, имайте предвид, че някои видео драйвери трябва да се заредят в графичен режим и след излизането ви от режима за възстановяване те могат да не работят както трябва.
В този случай, рестартирайте компютъра, като използвате менюто на екрана за вход и заредете по обичайният начин. |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сега вашата файлова система ще бъде отворена за записи, също така ще бъдат монтирани всичко файлови системи, изброени във файла /etc/fstab.
Желаете ли да продължите? |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
За да изпълните тази команда, файловата система трябва да бъде в режим само за четене.
Обаче избраните от вас команди са разрешили записването върху файловата система.
Най-лесният начин да се върнете обратно в режим само за четене, е да рестартирате системата. |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|
