Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
4146 of 46 results
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
Меню за възстановяване (състояние на файловата система: само за четене)
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-11-21
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
Меню за възстановяване (състояние на файловата система: четене/запис)
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-11-21
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
43.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Продължаване на нормално стартиране
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-03-17
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
44.
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вие искате да излезете от режима за възстановяване и да продължите зареждането. Моля, имайте предвид, че някои видео драйвери трябва да се заредят в графичен режим и след излизането ви от режима за възстановяване те могат да не работят както трябва.
В този случай, рестартирайте компютъра, като използвате менюто на екрана за вход и заредете по обичайният начин.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
45.
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сега вашата файлова система ще бъде отворена за записи, също така ще бъдат монтирани всичко файлови системи, изброени във файла /etc/fstab.
Желаете ли да продължите?
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-11-21
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
46.
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
За да изпълните тази команда, файловата система трябва да бъде в режим само за четене.
Обаче избраните от вас команди са разрешили записването върху файловата система.
Най-лесният начин да се върнете обратно в режим само за четене, е да рестартирате системата.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-03
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
4146 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Blagovest Petrov, Dimitar Dimitrov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov.