|
|
1.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Bestand is geen geldig ‘.desktop’-bestand
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Bestand is geen geldig .desktop-bestand
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
3.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Bezig met starten van %s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
%s starten
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
|
|
|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Geen opstartbaar element
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geen uitvoerbaar item
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
|
|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Verbinding met sessiebeheerder uitschakelen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Verbinding met sessiebeheer uitschakelen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
|
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Geef het bestand op dat de opgeslagen instellingen bevat
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Bestand met opgeslagen configuratiebestand opgeven
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
|
|
19.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
Welke criteria er moeten worden gebruikt om bestanden te sorteren. Mogelijke waarden zijn ‘name’, ‘size’, ‘type’, ‘time’ en ‘path’.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geeft aan welke criteria gebruikt worden om bestanden te sorteren. Mogelijke waardes zijn ‘name’, ‘size’, ‘type’, ‘time’ en ‘path’.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
Of er in oplopende dan wel aflopende volgorde gesorteerd dient te worden. Mogelijke waarden zijn ‘ascending’ en ‘descending’.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geeft aan of er in oplopende of aflopende volgorde gesorteerd dient te worden. Mogelijke waardes zijn ‘ascending’ en ‘descending’.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
22.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
Lijstmodus
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Lijst-modus
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
|
|
23.
|
|
|
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
Gebruik ‘all-files’ om alle bestanden in het archief in een enkele lijst te tonen. Gebruik ‘as-folder’ om het archief als een map door te bladeren.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Gebruik 'all-files' om alle bestanden in het archief als een enkele lijst te tonen. Gebruik 'as-folder' om het archief als een map door te bladeren.
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
32.
|
|
|
Name column width
|
|
|
|
|
Breedte van de naamkolom
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Breedte van de naam-kolom
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:93
|
