Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Whether to display the toolbar.
|
|
| 2011-05-20 |
Whether to display the toolbar.
|
|
| ~ |
View toolbar
|
|
| 2011-05-20 |
View toolbar
|
|
| 18. |
How to sort files
|
|
| 2019-02-28 |
How to sort files
|
|
| 2011-05-20 |
How to sort files
|
|
| 19. |
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
| 2019-02-28 |
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
| 2011-05-20 |
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
| 20. |
Sort type
|
|
| 2019-02-28 |
Sort type
|
|
| 2011-05-20 |
Sort type
|
|
| 21. |
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
| 2019-02-28 |
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
| 2011-05-20 |
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
| 22. |
List Mode
|
|
| 2019-02-28 |
List Mode
|
|
| 2011-05-20 |
List Mode
|
|
| 23. |
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
|
|
| 2011-05-20 |
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
|
|
| 24. |
Display type
|
|
| 2011-05-20 |
Display type
|
|
| 25. |
Display the type column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
Display the type column in the main window.
|
|
| 26. |
Display size
|
|
| 2011-05-20 |
Display size
|
|
| 27. |
Display the size column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
Display the size column in the main window.
|
|
| 28. |
Display time
|
|
| 2011-05-20 |
Display time
|
|
| 29. |
Display the time column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
Display the time column in the main window.
|
|
| 30. |
Display path
|
|
| 2011-05-20 |
Display path
|
|
| 31. |
Display the path column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
Display the path column in the main window.
|
|
| 32. |
Name column width
|
|
| 2011-05-20 |
Name column width
|
|
| 34. |
Max history length
|
|
| 2011-05-20 |
Max history length
|
|
| 35. |
Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
|
|
| 2011-05-20 |
Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
|
|
| 36. |
View statusbar
|
|
| 2011-05-20 |
View statusbar
|
|
| 37. |
Whether to display the statusbar.
|
|
| 2011-05-20 |
Whether to display the statusbar.
|
|
| 39. |
Whether to display the folders pane.
|
|
| 2011-05-20 |
Whether to display the folders pane.
|
|
| 40. |
Editors
|
|
| 2011-05-20 |
Editors
|
|
| 41. |
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
|
|
| 2011-05-20 |
List of applications entered in the 'Open File' dialogue and not associated with the file type.
|
|
| 42. |
Compression level
|
|
| 2011-05-20 |
Compression level
|
|
| 43. |
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
| 2011-05-20 |
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
| 44. |
Encrypt the archive header
|
|
| 2011-05-20 |
Encrypt the archive header
|
|
| 45. |
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
| 2011-05-20 |
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
| 46. |
Do not overwrite newer files
|
|
| 2011-05-20 |
Do not overwrite newer files
|
|
| 47. |
Recreate the folders stored in the archive
|
|
| 2011-05-20 |
Recreate the folders stored in the archive
|
|
| 48. |
Default volume size
|
|
| 2011-05-20 |
Default volume size
|
|
| 49. |
The default size for volumes.
|
|
| 2011-05-20 |
The default size for volumes.
|
|
| 61. |
translator-credits
|
|
| 2020-03-03 |
Abigail Brady <morwen@evilmagi_c.org>
Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
David Lodge <dave@cirt.net>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>
David King <amigadave@amigadave.com>
Zander Brown <zbrown@gnome.org>
|
|
| 2010-09-15 |
Abigail Brady <morwen@evilmagi_c.org>
Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
David Lodge <dave@cirt.net>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>
|
|
| 2010-03-10 |
Abigail Brady <morwen@evilmagi_c.org>
Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
David Lodge <dave@cirt.net>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>
|
|
| 190. |
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
| 2012-03-20 |
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
