|
1.
|
|
|
Checking if %s is really the same node as %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
正在检查 %s 是否与节点 %s 一致
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
checkalias.c:174
|
|
2.
|
|
|
Yes, their IP addresses match
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
正确,它们的 IP 地址相同
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
checkalias.c:178
|
|
3.
|
|
|
No, their IP addresses don't match
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
错误,它们的 IP 地址不同
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
checkalias.c:182
|
|
4.
|
|
|
nameserver failure while looking for ' %s ' during poll of %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
收取 %2$s 中邮件并查找 ‘ %1$s ’ 时 nameserver 出错: %3$s
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
checkalias.c:207
|
|
5.
|
|
|
nameserver failure while looking for ` %s ' during poll of %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
收取 %2$s 中邮件并查找 ‘ %1$s ’ 时 nameserver 出错。
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
checkalias.c:230
|
|
6.
|
|
|
could not decode BASE64 challenge
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
无法解析 BASE64 编码请求
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
cram.c:95 ntlmsubr.c:65
|
|
7.
|
|
|
decoded as %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
以 %s 解码
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
cram.c:103
|
|
8.
|
|
|
kerberos error %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
kerberos 认证系统出错 %s
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
driver.c:199
|
|
9.
|
|
|
krb5_sendauth: %s [server says ' %s ']
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
krb5_sendauth: %s [ 服务器响应 " %s "]
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
driver.c:259 driver.c:265
|
|
10.
|
|
|
Subject: Fetchmail oversized-messages warning
|
|
|
|
主题: Fetchmail 超大邮件警告
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
driver.c:345
|