|
1.
|
|
|
Checking if %s is really the same node as %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Перевіряється, якщо %s справді такий же самий вузол, як і %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
checkalias.c:174
|
|
2.
|
|
|
Yes, their IP addresses match
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Так, їхні IP-адреси збігаються
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
checkalias.c:178
|
|
3.
|
|
|
No, their IP addresses don't match
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ні, їхні IP-адреси не збігаються
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
checkalias.c:182
|
|
4.
|
|
|
nameserver failure while looking for ' %s ' during poll of %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Виконуючи пошук ` %s ', nameserver повернув помилку під час опитування %s : %s .
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
checkalias.c:207
|
|
5.
|
|
|
nameserver failure while looking for ` %s ' during poll of %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Виконуючи пошук ` %s ', nameserver повернув помилку під час опитування %s .
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
checkalias.c:230
|
|
6.
|
|
|
could not decode BASE64 challenge
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
неможливоо було декодувати запит BASE64
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
cram.c:95 ntlmsubr.c:65
|
|
7.
|
|
|
decoded as %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
декодований як %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
cram.c:103
|
|
8.
|
|
|
kerberos error %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
помилка kerberos %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
driver.c:199
|
|
9.
|
|
|
krb5_sendauth: %s [server says ' %s ']
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
krb5_sendauth: %s [сервер відповів ' %s ']
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
driver.c:259 driver.c:265
|
|
10.
|
|
|
Subject: Fetchmail oversized-messages warning
|
|
|
|
Тема: Попередження Fetchmail про перевищення розміру повідомлень
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
driver.c:345
|