Ubuntu
fetchmail package

Browsing Polish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “fetchmail”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
5.
nameserver failure while looking for `%s' during poll of %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wystąpił błąd serwera DNS - niemożliwe znalezienie `%s' podczas łączenia z %s.
Translated by Paweł Krawczyk
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
błąd serwera nazw przy szukaniu `%s' podczas łączenia z %s.
Suggested by Jakub Bogusz
Located in checkalias.c:230
7.
decoded as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
odkodowano jako %s
Translated by Jarek Zgoda
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
rozkodowany jako %s
Suggested by Jakub Bogusz
Located in cram.c:103
16.
skipping message %s@%s:%d (%d octets)
pomijam wiadomość %s@%s:%d (%d bajtów)
Translated by Maciej Baron
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
pomijam list %s@%s:%d (%d bajtów)
Suggested by Jakub Bogusz
Located in driver.c:577
19.
couldn't fetch headers, message %s@%s:%d (%d octets)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie udało się pobrać nagłówków, wiadomość %s@%s:%d (%d bajtów)
Translated by Maciej Baron
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
nie można ściągnąć nagłówków, list %s@%s:%d (%d bajtów)
Suggested by Jakub Bogusz
Located in driver.c:614
20.
reading message %s@%s:%d of %d
odczytuję wiadomość %s@%s:%d z %d
Translated by Maciej Baron
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
pobieram list %s@%s:%d z %d
Suggested by Jakub Bogusz
Located in driver.c:632
47.
Server busy error on %s@%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd blokady pliku dla %s@%s
Translated by Paweł Krawczyk
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
Serwer zajęty dla %s@%s
Suggested by Jakub Bogusz
Located in driver.c:1176
60.
Fetchmail was able to log into %s@%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fetchmail nie mógł pobrać poczty z %s@%s.
Translated by Paweł Krawczyk
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
Fetchmail mógł zalogować się na %s@%s.
Suggested by Jakub Bogusz
Located in driver.c:1295
61.
Service has been restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wersja RPA %d.%d
Translated by Paweł Krawczyk
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
Usługa została wznowiona.
Suggested by Jakub Bogusz
Located in driver.c:1299
74.
missing or bad RFC822 header
brakujące lub błędne nagłówki RFC822
Translated by Paweł Krawczyk
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
w nagłówkach RFC822 (brak lub błędne)
Suggested by Jakub Bogusz
Located in driver.c:1571
79.
SMTP transaction
transakcja SMTP
Translated by Paweł Krawczyk
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
transakcji SMTP
Suggested by Jakub Bogusz
Located in driver.c:1586
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Mateusz Tybura, Paweł Krawczyk, Wiatrak.