Translations by salwator
salwator has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to open the file
|
|
| 2008-03-05 |
Nemôžem otvoriť súbor
|
|
| 2. |
File name
|
|
| 2008-03-05 |
Názov súboru
|
|
| 3. |
File size
|
|
| 2008-03-05 |
Veľkosť súboru
|
|
| 4. |
Bytes
|
|
| 2008-03-05 |
Bajtov
|
|
| 6. |
Image size
|
|
| 2008-03-17 |
Veľkosť obrázku
|
|
| 7. |
No Exif data found in the file
|
|
| 2008-03-31 |
Nenájdené žiadne Exif dáta v súbore
|
|
| 9. |
Camera model
|
|
| 2008-03-05 |
Model fotoaparátu
|
|
| 11. |
Image number
|
|
| 2008-03-05 |
Číslo obrázka
|
|
| 12. |
Exposure time
|
|
| 2008-03-05 |
Čas expozície
|
|
| 13. |
Aperture
|
|
| 2008-03-05 |
Clona
|
|
| 14. |
Exposure bias
|
|
| 2008-03-05 |
Skreslenie expozície
|
|
| 15. |
Flash
|
|
| 2008-03-05 |
Blesk
|
|
| 16. |
Flash bias
|
|
| 2008-03-05 |
Skreslenie blesku
|
|
| 17. |
Focal length
|
|
| 2008-03-05 |
Ohnisková vzdialenosť
|
|
| 18. |
35 mm equivalent
|
|
| 2008-03-31 |
ekvivalent 35 mm
|
|
| 19. |
Subject distance
|
|
| 2008-03-05 |
Vzdialenosť subjektu
|
|
| 20. |
ISO speed
|
|
| 2008-03-31 |
ISO rýchlosť
|
|
| 21. |
Exposure mode
|
|
| 2008-03-05 |
Režim expozície
|
|
| 22. |
Metering mode
|
|
| 2008-03-31 |
Merací režim
|
|
| 23. |
Macro mode
|
|
| 2008-03-05 |
Režim makro
|
|
| 24. |
Image quality
|
|
| 2008-03-05 |
Kvalita obrázku
|
|
| 26. |
White balance
|
|
| 2008-03-05 |
Vyváženie bielej
|
|
| 27. |
Thumbnail
|
|
| 2008-03-05 |
Miniatúra
|
|
| 28. |
None
|
|
| 2008-03-31 |
Žiadne
|
|
| 29. |
Copyright
|
|
| 2008-03-05 |
Autorské práva
|
|
| 30. |
Exif comment
|
|
| 2008-03-31 |
Exif komentár
|
|
| 31. |
No IPTC data found in the file
|
|
| 2008-03-05 |
Neboli nájdené žiadne IPTC dáta v súbore
|
|
| 32. |
No XMP data found in the file
|
|
| 2008-03-05 |
Neboli nájdené žiadne XMP dáta v súbore
|
|
| 34. |
JPEG comment
|
|
| 2008-03-05 |
JPEG poznámka
|
|
| 36. |
pixels
|
|
| 2008-03-11 |
body
|
|
| 37. |
bytes
|
|
| 2008-03-17 |
bajtov
|
|
| 40. |
found in the file
|
|
| 2008-03-05 |
nájdený v súbore
|
|
| 43. |
in the file
|
|
| 2008-03-05 |
v súbore
|
|
| 46. |
Erasing Exif data from the file
|
|
| 2008-03-31 |
Vymazávam Exif dáta zo súboru
|
|
| 47. |
Erasing IPTC data from the file
|
|
| 2008-03-05 |
Vymazávam IPTC dáta zo súboru
|
|
| 48. |
Erasing JPEG comment from the file
|
|
| 2008-03-05 |
Vymazávam JPEG komentár zo súboru
|
|
| 49. |
Erasing XMP data from the file
|
|
| 2008-03-05 |
Vymazávam XMP dáta zo súboru
|
|
| 52. |
to file
|
|
| 2008-03-06 |
do súboru
|
|
| 57. |
Add
|
|
| 2008-03-06 |
Pridať
|
|
| 58. |
Warning
|
|
| 2008-03-06 |
Upozornenie
|
|
| 59. |
Failed to read
|
|
| 2008-03-06 |
Nemôžem prečítať
|
|
| 60. |
value
|
|
| 2008-03-06 |
hodnota
|
|
| 61. |
Set
|
|
| 2008-03-06 |
Nastaviť
|
|
| 65. |
not set
|
|
| 2008-03-06 |
nenastavené
|
|
| 66. |
Adjusting
|
|
| 2008-03-06 |
Nastavenie
|
|
| 67. |
by
|
|
| 2008-03-06 |
Autor
|
|
| 68. |
years
|
|
| 2008-03-06 |
rokov
|
|
| 69. |
year
|
|
| 2008-03-06 |
rok
|
|
| 70. |
months
|
|
| 2008-03-06 |
mesiacov
|
|
| 71. |
month
|
|
| 2008-03-06 |
mesiac
|
|
