Translations by Adi Roiban

Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

131 of 31 results
52.
to file
2010-03-23
în fișier
66.
Adjusting
2010-03-23
78.
Setting Exif ISO value to
2010-03-23
83.
Writing Exif data from
2010-03-23
87.
Could not write metadata to file
2010-03-23
Nu s-au putut scrie metadatele în fișier
89.
This file already has the correct name
2010-03-27
Acest fișier are deja numele corect
91.
exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?
2010-03-27
există. [S]uprascrieți, [r]edenumiți sau [o]miteți?
92.
Renaming file to
2010-03-27
93.
updating timestamp
2010-03-27
627.
IIM envelope record
2010-03-27
628.
IIM application record 2
2010-03-27
629.
Model Version
2010-03-27
Versiune model
630.
A binary number identifying the version of the Information Interchange Model, Part I, utilised by the provider. Version numbers are assigned by IPTC and NAA organizations.
2010-03-27
632.
This DataSet is to accommodate some providers who require routing information above the appropriate OSI layers.
2010-03-27
Acest DataSet este pentru a suporta unii furnizori care cer informații de rutare mai sus de straturile OSI adecvate.
634.
A binary number representing the file format. The file format must be registered with IPTC or NAA with a unique number assigned to it. The information is used to route the data to the appropriate system and to allow the receiving system to perform the appropriate actions there to.
2010-03-27
Un număr binar reprezentând formatul de fișier. Formatul de fișier trebuie să fie înregistrat la IPTC sau NAA cu un număr unic. Informația este utilizată pentru a ruta datele în sistemul potrivit și a da voie sistemului receptor să facă acțiunile adecvate.
635.
File Version
2010-03-27
Versiune fișier
636.
A binary number representing the particular version of the File Format specified by <FileFormat> tag.
2010-03-27
Un număr binar reprezentând versiunea formatului de fișier specificat de tagul <FileFormat>.
637.
Service Id
2010-03-27
Identificator serviciu
638.
Identifies the provider and product
2010-03-27
Identifică furnizorul și produsul
639.
Envelope Number
2010-03-27
642.
Allows a provider to identify subsets of its overall service. Used to provide receiving organisation data on which to select, route, or otherwise handle data.
2010-03-27
643.
Envelope Priority
2010-03-27
646.
Uses the format CCYYMMDD (century, year, month, day) as de-fined in ISO 8601 to indicate year, month and day the service sent the material.
2010-03-27
Folosește formatul SSAALLZZ (secol, an, lună, zi) așa cum este definit în ISO 8601, pentru a indica anul, luna și ziua în care serviciul a trimis materialul.
647.
Time Sent
2010-03-27
Dată trimitere
663.
Object Name
2010-03-27
Nume obiect
670.
Urgency
2010-03-27
Urgență
683.
Location Code
2010-03-27
Cod locație
685.
Location Name
2010-03-27
Nume locație
689.
Release Time
2010-03-27
Data lansării
695.
Special Instructions
2010-03-27
Instrucțiuni speciale
3983.
Color adjustment
2010-03-27
Ajustare culoare