|
|
17.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
分類編輯器無法使用。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
無法開啟通訊錄
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
無法執行搜尋。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
要儲存所做的更改？
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
你已經修改此聯絡人。要儲存這些更改？
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
|
22.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
放棄(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
無法移動聯絡人。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
24.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
你正在嘗試從某一個通訊錄，將聯絡人移至另一個通訊錄，但是它無法從來源移除。你想要儲存一個副本來代替嗎？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
25.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
你所選擇的圖片太大。你是否要改變大小後才儲存它？
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
調整大小(_R)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
